Japan's coast guard now intends to visit the island to determine whether it is still there and to make sure the area is safe for boats to pass through. Russia inherited possession of the islands from the former Soviet Union, as its successor state, in accordance with international law. Just to the east, Russia owns a chain of islands it calls the Kurils Islands but which Tokyo calls the Northern Territories. Stephan, John J. [77] People who were born on the islands of Habomai, Shikotan, Kunashiri and Etorofu have been required to name Japan as their birthplace to receive permanent residency known as green cards of US since 2018. After the Battles of Khalkhin Gol ended the Japanese–Soviet Border War in 1939 and before the USSR declared war on Japan (Manchurian Strategic Offensive Operation) on August 8, 1945, there was practically no hostile activity between the USSR and the Empire of Japan. [78], Neighboring Northeast Asian countries of China, North Korea, and South Korea do not support Japan's claim to the Kuril Islands. It is between Honshu and Kyushu. I was advised that my predecessor agreed to support in the peace settlement the Soviet acquisition of those islands." The Cairo Declaration and the Potsdam Declaration did not apply to the Northern Territories because those islands had never belonged to Russia even before 1904–1905. Ōmiya Island (大宮島) January 6, 1942 – October 24, 1945: from Guam (USA) South Seas Mandate: Nan'yō Guntō (南洋群島) 1919–1945: 129,000: from German Empire: Nauru: Nauru (ナウル) August 26, 1942 – September 13, 1945: 3,000: from United Kingdom, Australia and New Zealand Wake Island, US: Ōtori Island (大鳥島) December 27, 1941 – September 4, 1945 The Japanese occupation of the Philippines occurred between 1942 and 1945, when Imperial Japan occupied the Commonwealth of the Philippines during World War II. The Allied powers were Australia, Canada, Ceylon, France, Indonesia, the Kingdom of the Netherlands, New Zealand, Pakistan, the Republic of the Philippines, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America. The islands were occupied by Soviet forces at the end of World War II, and remain in Moscow's possession despite Japanese protests to have their ownership restored to Tokyo. At the end of April 2013, he visited Moscow for discussion with Russian President Vladimir Putin. [60], On 17 July 2018 former Japanese residents began a tour to visit family graves on the Smaller Kuril Archipelago group of islets. The Treaty of San Francisco was signed by 49 nations, including Japan and the United States, on September 8, 1951. Oct 9, 1945. Although Japan occupied parts of Russia's Far East during the Russian Civil War following the October Revolution, Japan did not formally annex any of these territories and they were vacated by Japan by the mid-1920s. Bruce A. Elleman, Michael R. Nichols and Matthew J. Ouimet, James E. Goodby, Vladimir I. Ivanov, Nobuo Shimotomai, '"Northern territories" and beyond: Russian, Japanese, and American Perspectives. Of the main Japanese islands, Kyūshū was occupied by the 24th Infantry Division, with some responsibility for Shikoku. Russia has proposed handing back to Japan two smaller islands in a disputed chain, including Shikotan. A common view is that the Soviet Union won the Kuril Islands during World War II and is entitled to keep them regardless of the prior history of the disputed territories. However, by 2007, residents of the islands were starting to benefit from economic growth and improved living standards, arising in particular from expansion in the fish processing industry. A substantial dispute regarding the status of the Kuril Islands arose between the U.S. and the Soviet Union during the preparation of the Treaty of San Francisco in 1951. [citation needed], Russia has given several concessions to Japan in the dispute. [73], Some individuals of the Ainu also claim the Kuril Islands, on the basis that their ethnic group inhabited the archipelago and Sakhalin prior to the arrival of Japanese and Russian settlers in the 19th century. [79][80] Close to the end of May, Sergey Shoygu, the Russian Defence Minister, announced that Russia is ready to protect the islands against the alien airplanes flying over the islands by positioning defence system along the main islands. [32], On February 7, 2008, Reuters reported that Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda stated that he had received a letter from Russian President Vladimir Putin in which Putin expressed a willingness to resolve the territorial dispute, and proposed a new round of talks to do so. Spokane Daily Chronicle. However, Article 9 of the Joint Declaration stated: "The U.S.S.R. and Japan have agreed to continue, after the establishment of normal diplomatic relations between them, negotiations for the conclusion of a peace treaty. During the last Ice Age, Japan would have been relatively balmy, spared from the huge glaciers that covered most of Europe and Asia at the time. [64] In 2008, the main organization had a budget of approximately 187 million yen (US$1.7 million). But an agreement at the 2016 Japan-Russia summit made it possible to process the requests in the sea off Smaller Kuril Archipelago, closer to the destination. Japan Air Self-Defense Force F-2s were scrambled in response. Japan, however, still refers to the islands as its Northern Territories, and doesn’t accept their current status. However, Russia is not going to let the islands go to Japan. [46] The day after the visit, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Medvedev planned more visits to the disputed islands, sparking a warning from Tokyo.[47]. Ships and transportation were drawn from the Petropavlovsk military base (Captain Dmitry Grigorievich Ponomarev). Japan's fishermen are also allowed to catch fish in Russia's exclusive economic zone. Russia had not previously claimed the disputed islands since it began diplomatic relations with Japan in 1855. The Guardian and Asahi Shimbun both cited experts who suggested Esanbe might have been slowly eroded by wind and drift ice that form nearby each winter, and gradually slipped below the waves without anyone noticing. [60] There were already short-range anti-aircraft missiles systems on Iturup. Millions of Soviet and Japanese soldiers were facing each other along the border. "Why is Russia holding on to South Kurils? [84][81] Stalin insisted on an occupation zone on the main island of Japan in accordance with the Yalta agreement and his subsequent invasion of Manchuria. [82] This news generated a wave of Japanese dissatisfaction. As at Pearl Harbor, American aircraft were severely damaged in the initial Japanese attack. Four islands - which Russia calls the Southern Kurils and Japan calls the Northern Territories - are the subject of a 60-year-old dispute between the two nations. [44] Japanese Prime Minister Naoto Kan called this visit "impermissible rudeness"[45] and subsequently recalled his country's ambassador to Moscow. Japanese inhabitants were repatriated two years later. Based on a 1966 book by a former Japanese diplomat and a member of the 1956 Japanese delegation for the Moscow peace talks, Clark traces the first Japanese claim that Etorofu and Kunashiri islands are not a part of the Kurils to the 1956 negotiations on the Soviet–Japanese Joint Declaration of 1956. The first Russo-Japanese agreement to deal with the status of Sakhalin and the Kuril Islands was the 1855 Treaty of Shimoda, which first established official relations between Russia and Japan. Originally populated by the indigenous Ainu people, the archipelago began receiving Japanese administration during the 17th century under the Tokugawa Shogunate. In fact, few Americans remember that Alaskan islands seized by Japanese forces remain one of the only case in which enemy forces successfully occupied U.S. territory during the twentieth century. An uninhabited island off Japan's northern coast has disappeared, with no one exactly sure about how long it has been gone. Germany surrendered on May 8, 1945. They are part of the territory of the Russian Federation. Russia maintains that all the Kuril Islands, including those that Japan calls the Northern Territories, are legally a part of Russia as a result of World War II, and the acquisition was as proper as any other change of international boundaries following the war. I was speaking of the Kurile Islands, Japanese territory, disposition of which must be made at a peace settlement. Control over all territories except the Japanese mainland (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū, Shikoku, and some 6000 small surrounding islands) was renounced by Japan in the Surrender after World War II and the Treaty of San Francisco. But the same day, the Soviet Second Far E… Such a course would fail to increase short-range air coverage of vital portions of the Japanese islands and yet, by spreading Allied strength in the Pacific over a wide area, would prevent an attack on the Japanese mainland until after redeployment from Europe could be accomplished. [6] Moscow cites the following basic points: Russia has said it is open to a negotiated "solution" to the island dispute but declared that the legality of its own claim to the islands is not open to question. The cooperative's boats then set out to check the report and found nothing. The Kurile Islands shall be handed over to the Soviet Union. So, the USSR used its legal right and renounced the Pact[dubious – discuss]. The Russian military on Tuesday announced the deployment of state-of-the-art air defense missiles to the Pacific islands claimed by Japan. The convoluted case of the coveted Kurils. The islands were occupied by Soviet forces at the end of World War II, and remain in Moscow's possession despite Japanese protests to have their ownership restored to Tokyo. To continue reading login or create an account. The Cairo Declaration of 1943 did not explicitly mention the Kuril Islands but stated: "Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed". This page was last edited on 10 December 2020, at 02:07. In November 2018 a similar poll was conducted, and the number supporting giving the islands was at 17%. Russia has built new troop barracks and plans more military infrastructure on a disputed Pacific island chain, angering Japan before potential high-level negotiations. The Russo-Japanese War of 1904–1905 was a military disaster for Russia. [65], In 2018 the National Museum of Territory and Sovereignty (currently located in the Toranomon Mitsui Building, Chiyoda-ku, Tokyo) was established by the Japanese government to raise public awareness of Japanese territorial rights issues concerning the Kuril Islands dispute, as well as issues concerning territorial claims to Takeshima and Senkaku Islands.[66]. Britain and the United States agreed that territorial rights would not be granted to nations that did not sign the Treaty of San Francisco, and therefore the islands were not formally recognized as Soviet territory. The islands of Kunashiri, Shikotan and the Habomai Islands, that all lie to the south of Iturup, are not explicitly mentioned in the treaty and were understood at the time to be a non-disputed part of Japan. Veteran fishermen told Asahi Shimbun that while they remember an island being there decades ago, they generally avoided the area because navigation software recorded the landmass as an undersea reef. Officially known as the State of Japan, Japan is an island country that is located in the eastern region of the Asian continent. “I meant that Russia occupied the islands, I was misunderstood,” the diplomat justified for speaking about the Russian Kuril Islands during his trip to Iturup Island. Hokkaido - the northernmost and second largest main island. Okinawa - the smallest and southernmost of the main islands. Japanese government’s remote islands policy has changed from development to … The explicit language of the Yalta Agreement gave the Soviet Union a right to the Kurils, and the Soviet Union upheld its own obligations under that treaty. As late as 2006, the Russian government of Vladimir Putin offered Japan the return of Shikotan and the Habomais (about 6% of the disputed area) if Japan would renounce its claims to the other two islands, referring to the Soviet-Japanese Joint Declaration of 1956, which promised Shikotan and the Habomais would be ceded to Japan once a peace treaty was signed. The disputed islands are under Russian administration as the South Kuril District of the Sakhalin Oblast (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast). Text of Gromyko's Statement on the Peace Treaty. On 7 February 2013, Russian Su-27 fighter jets entered airspace over Japanese territorial waters north of the island of Hokkaido. Occupied Territories | Find our Lowest Possible Price. The modern Kuril Islands dispute arose in the aftermath of World War II and results from the ambiguities in and disagreements about the meaning of the Yalta agreement (February 1945), the Potsdam Declaration (July 1945) and the Treaty of San Francisco (September 1951). According to a July 2009 poll conducted by the All-Russian Public Opinion Research Center (VTsIOM), 89% of respondents were against territorial concessions to Japan in the Kuril Islands dispute, compared to 76% from a similar poll in 1994. The Kuril Islands dispute is complicated — other contributors to this page please note! Japan covers an area of 145,914 square miles (377,915 square kilometers) that is spread out over its more than 6,500 islands. (Territorial issues should be settled by a peace treaty.) In 1855, Russia and Japan signed the Treaty of Shimoda, which gave Japan ownership of the four southern islands and Russia ownership of everything to the north. The Soviet Union refused to sign the treaty. "[citation needed], On September 12, 2018, Russian president Vladimir Putin offered Japanese prime minister Shinzo Abe a peace treaty “before the end of the year, without any preconditions.” Abe did not respond. Russia's Eastern Military District said in a statement that the S-300V4 air defense missile systems have entered combat duty on the Kuril Islands, adding punch to the shorter range Tor M2 missile systems deployed there earlier. [37], The Russian Head of the Kuril Region has called for dropping the visa free programme[38] and Japanese fishermen were fired upon for allegedly fishing illegally in Russian waters. Ownership of the four islands has been in dispute since the end of World War II, when the Soviet Union occupied them. The five main islands of Japan are:. The U.S. Senate Resolution of April 28, 1952, ratifying of the San Francisco Treaty, explicitly stated that the USSR had no title to the Kurils,[23] the resolution stating: As part of such advice and consent the Senate states that nothing the treaty [San Francisco Peace Treaty] contains is deemed to diminish or prejudice, in favor of the Soviet Union, the right, title, and interest of Japan, or the Allied Powers as defined in said treaty, in and to South Sakhalin and its adjacent islands, the Kurile Islands, the Habomai Islands, the Island of Shikotan, or any other territory, rights, or interests possessed by Japan on December 7, 1941, or to confer any right, title, or benefit therein or thereto on the Soviet Union. The islands separate the Sea of Okhotsk from the Pacific Ocean. Although Japan objected to the actions of Russia, the latter did not show any signs for changing its plans. [29][30][31], Japan has offered substantial financial aid to the Kuril Islands if they are handed over. [52], Prime Minister Shinzō Abe and Russian President Vladimir Putin met at the Eastern Economic Forum, which was held at the Far Eastern Federal University in Vladivostok. The Declaration ended the state of war between the Soviet Union and Japan, which technically had still existed between the two countries since August 1945. [67] In other words, Japan would first have to recognize Russia's right to the islands and then try to acquire some or all of them by negotiations. ; Honshu - the largest and most populous island with the capital Tokyo. The archipelago is important for Russia's defenses because the straits give the Russian Pacific Fleet access to the Pacific Ocean, while other straits are under control of foreign countries or underdeveloped. Kalgoorie … [15] The Soviet Union vehemently disagreed[16] and demanded that the U.S. adhere to its promises made to the Soviet Union in Yalta as a condition of the Soviet Union's entry into the war with Japan. The Soviets had by then occupied southern Sakhalin and were mopping up the remnants of the Japanese along the Kuril island chain that stretched from Hokkaido to the Kamchatka Peninsula, in … The processing had previously been limited to Kunashiri Island. Russia declared war on Japan in the waning days of World War II and quickly occupied Shikotan and its three neighbors — Etorofu, Kunashiri and Habomai. Россия и Япония договариваются о Курилах. - Interview. The whole island of Iturup belongs to Japan and the whole island Urup and the other Kuril Islands to the north constitute po… [33], The dispute over the Kuril Islands was exacerbated on July 16, 2008, when the Japanese government published new school textbook guidelines directing teachers to say that Japan has sovereignty over the Southern Kuril Islands. The Yalta Agreement, signed by the US, Great Britain and the Soviet Union, stated: The leaders of the three great powers – the Soviet Union, the United States of America and Great Britain – have agreed that in two or three months after Germany has surrendered and the war in Europe is terminated, the Soviet Union shall enter into war against Japan on the side of the Allies on condition that: ... 2. The prospect that Russia might return two small islands to Japan has outraged hard-line Russian nationalists, who gathered in Moscow on Sunday to … The disappearance only came to light after a visiting author—Hiroshi Shimizu—arrived in Sarufutsu to work on a book about Japan's "hidden" islands. The islet, called Esanbe Hanakita Kojima, sits around 1,650 feet off the northern Japanese island of Hokkaido in the Sea of Okhotsk. [53], Russian President and Japanese Prime minister met in Eastern Economic Forum in September 2018. The whole island of Iturup belongs to Japan and the whole island Urup and the other Kuril Islands to the north constitute possessions of Russia". [69], In Russia, most of the population and mass media strongly oppose any territorial concessions to Japan. [85], Disagreement between Japan and Russia over sovereignty of the South Kuril Islands, Dispute over the composition of the Kuril islands, Opinion of third party countries and organizations. MOSCOW (AP) — The Russian military on Tuesday announced the deployment of state-of-the-art air defense missiles to the Pacific islands claimed by Japan. The island lies in the Pacific Ocean on the eastern side of mainland Asia. In a statement to reporters he had said "Russia’s sovereignty over the islands isn't subject to discussion. ", Southern Kuriles / Northern Territories: A Stumbling-block in Russia-Japan Relationship, The convoluted case of the coveted Kurils, Northern Territories dispute highlights flawed diplomacy, Akaha and Vassilieva, "Lessons for Improved Japan – Russia Relations", Monterey Institute of International Studies, Little known facts in history of the dispute, Russian view on the history of the dispute, "Nemuro raid survivor longs for homeland", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kuril_Islands_dispute&oldid=993335066, Articles containing Russian-language text, Articles with dead external links from September 2017, Articles with permanently dead external links, Articles with dead external links from September 2012, Articles with Russian-language sources (ru), Articles containing Japanese-language text, Articles with disputed statements from June 2019, Articles with unsourced statements from October 2020, Articles with unsourced statements from December 2020, Articles with disputed statements from July 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. "TOKYO COMMUNISTS, KOREANS SHOUT OPPOSITION TO HIROHITO". By Dmitry Streltsov. At the conclusion of their meeting, Lavrov said that they agreed on wanting to increase ties between the two countries but serious differences remained between the Russian and Japanese positions on the issue. Abe said: "The potential for cooperation has not been unlocked sufficiently and it is necessary to increase the cooperation between our countries as partners"; he added that he intended to have a good personal relationship with Putin as a basis for resolving the dispute. Japan signed and ratified the San Francisco treaty. If the island is confirmed to have slipped beneath the waves, Japan could see its territorial waters shrink, which would have implications for its regional dispute with Russia over control of an island chain nearby, Japan's Asahi Shimbun newspaper reported. The Russian Ministry of Foreign Affairs announced on July 18, "[these actions] contribute neither to the development of positive cooperation between the two countries, nor to the settlement of the dispute" and reaffirmed its sovereignty over the islands. vantage of deploying the bulk of available resources off the main axis of advance. "[24], During the 1956 peace talks between Japan and the Soviet Union, the Soviet side proposed to settle the dispute by returning Shikotan and Habomai to Japan. You have 4 free articles remaining this month, Sign-up to our daily newsletter for more articles like this + access to 5 extra articles. The United States Army Air Forces (USAAF) built a larger airfield, the Alexai Point Army Airfield, and then used it on July 10, 1943 as the base for an air attack on the Japanese-held Kurile Islands, now a part of Russia. During talks leading to the joint declaration, the Soviet Union offered Japan the two smaller islands of Shikotan and the Habomai Islands in exchange for Japan renouncing all claims to the two bigger islands of Iturup and Kunashir, but Japan refused the offer after pressure from the US. Russian President Dmitry Medvedev visited an island outpost seized by Russia from Japan at the end of World War Two stirring a diplomatic row with Tokyo, which demands their return. [70][71] The attitudes of the Russian public have hardened in the 2000s. Shimizu informed the local fisheries cooperative that one of the islets he expected to see had vanished. Alongside their strategic importance, some of the islands are home to valuable natural resources. International law dictates that islands can only be named if they can be seen above the water line, including at high tide. The Russian-controlled island of Iturup—or Etorofu as Japan calls it—has deposits of gold, silver, natural gas, oil and rhenium, for example. It is reported by the Tona Ilbo edition. The Kuril Islands is a chain of islands that stretch between the Japanese island of Hokkaido at the southern end and the Russian Kamchatka Peninsula at the northern end. On 15 February, plans for deploying advanced anti-air missiles systems on the Islands were announced. The U.S. had come to maintain that the Potsdam Declaration should take precedence and that strict adherence to the Yalta agreement was not necessary since, in the view of the U.S., the Soviet Union itself violated several provisions of the Yalta agreement in relation to the rights of other countries. The four disputed islands, like other islands in the Kuril chain that are not in dispute, were annexed by the Soviet Union following the Kuril Islands landing operation at the end of World War II. "Ainu people lay ancient claim to Kurile Islands: The hunters and fishers who lost their land to the Russians and Japanese are gaining the confidence to demand their rights", "U.S. recognizes Japan's sovereignty over Russian-held isles: official", "Russia Blames 'Revisionist' U.S. for Disputed Islanders' Visas", "Russia and Japan Unlikely to Make 'Serious Progress' in Kuril Islands Dispute", "Putin, Abe to discuss development of bilateral cooperation — Kremlin", "Why Russia and Japan Can't Solve the Kuril Islands Dispute", "Why Russia Won't Cede Southern Kuril Islands to Japan", "Russia rules out 'automatic' return of disputed islands to Japan", "The Strategic Value of Territorial Islands from the Perspective of National Security – Review of Island Studies", "What makes Japan cling to Russia's Kuril Islands? Anuncios relacionados con: List of territories occupied by Imperial Japan wikipedia. The Soviets had by then occupied southern Sakhalin and were mopping up the remnants of the Japanese along the Kuril island chain that stretched from Hokkaido to … Also, the Soviet Union did not sign the San Francisco treaty. Article 25 of The San Francisco Peace Treaty defines the Allied Forces as "the States at war with Japan, […] provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty. The Kuril Islands Russo-Japanese Frontier in the Pacific. The treaty also specified that the island of Sakhalin/Karafuto would remain un-partitioned between Russia and Japan, as in the past. Japan is bounded to the west by the Sea of Japan (East Sea), which separates it from the eastern shores of South and North Korea and southeastern Siberia (Russia); to the north by La Perouse (Sōya) Strait, separating it from Russian-held Sakhalin Island, and by the Sea of Okhotsk; to the northeast by the southern Kuril Islands (since World War II under Soviet and then Russian administration); to the … Article 2 of the Treaty of Shimoda, which provided for an agreement on borders, states "Henceforth the borders between Russia and Japan will pass between the islands Iturup (Etorofu) and Urup (Uruppu). ; Kyushu - the third largest main island and nearest to the Asian continent. They are claimed by Japan, which refers to them as its Northern Territories or Southern Chishima, and considers them part of the Nemuro Subprefecture of Hokkaido Prefecture. The source believes that the route might be in hand to Russia since its power in the Pacific has been weakened for the last several decades. [21], In a 2001 book, Seokwoo Lee, a Korean scholar of international law, quotes the October 19, 1951, statement in Japan's Diet by Kumao Nishimura, Director of the Treaties Bureau of the Foreign Ministry of Japan, stating that both Etorofu and Kunashiri are a part of the Kuril Islands and thus covered by Article (2c) of the San Francisco Treaty.[22]. However, the Northern Territories have been under illegal occupation by the Soviet Union, and then Russia, since the Soviet Union occupied them in 1945. The 128th Aviation Division also provided support. To the north & east of Hokkaido lie two different IOTA groups that are currently administered by Russia but still claimed by Japan, which regards their seizure in the waning days of World War II to be illegal. The operation took place between August 18 and September 1. (Ethnographically, the island was occupied by the Ainu until their forced removal by the Soviet Union after 1945.) 1. Thierry Mormanne, « Le problème des Kouriles : pour un retour à Saint-Pétersbourg », in : Cipango, No 1, Paris, p. 58-89, 1992. According to the Japanese coast guard, the island was last surveyed at 4.5 feet above the water in 1987. Waki and his family were among 17, 000 Japanese living on the southernmost Kurile Islands — known in Russia as the Kurils — when Soviet troops … Article (2c) states: The State Department later clarified that "the Habomai Islands and Shikotan ... are properly part of Hokkaido and that Japan is entitled to sovereignty over them". The islands are important both economically and militarily due to their abundance of natural resources and their strategic location. Many believe that taking these islands away from Japan was a just reward for the Soviet Union's sacrifices during World War II and for its agreement to enter the war against Japan at the request of its allies. Russia has occupied the four islands - known as the Northern Territories in Japan and the Southern Kurils in Russia - since the closing days of World War II. "Russian-Japanese Relations - The Embassy of the Russian Federation to Japan", "Texts of Soviet-Japanese Statements; Peace Declaration Trade Protocol. As a result, it is thought that islanders are less likely to be won over by Japanese offers of financial support. [4] Japan claims that at least some of the disputed islands are not a part of the Kuril Islands, and thus are not covered by the treaty. Stunned by the loss of China and the U.S. atomic bombings, Tokyo announced on Aug. 15 that it was ready to surrender, and instructed Japanese troops to cease offensive military operations, and to only fire in self-defense. Northern Territories dispute lives on self-righteous deadlock. Japanese remote islands had long been viewed as areas necessary for eliminating the backwardness. [19][21] The U.S. warned Japan that a withdrawal of the Japanese claim on the other islands would mean the U.S. would keep Okinawa, causing Japan to refuse these terms.
Prix Semi Remorque Neuf, Riz Plat Principal, Prurit Synonyme 9 Lettres, Cervicalgie Chronique Maladie Professionnelle, Lettre Se Faire Payer Ses Congés Sans Les Prendre, Les Familles D'instruments Pdf,