«Séparatisme»: en Égypte, Al-Azhar qualifie de «racistes» les propos de Macron Publié le : 05/10/2020 - 08:14 (illustration) Prière à la mosquée Al-Azhar, au Caire le 28 août 2020. Attendez, après le premier pas en avant puis la première reculade (arabe à l’école), nous avons le 2ième pas en arrière : on ne légifère plus « contre le séparatisme » mais on « renforce la laïcité et les principes républicains ».. En 2020, on ne dénombre que 15 408 élèves apprenant l’arabe en collège ou lycée (public et privé sous contrat). ... où il a créé un certificat international de maîtrise en arabe (Cima). Après les pressions du gouvernement, les assureurs acceptent de ne pas augmenter, en 2021, les primes pour les secteurs les plus touchés par la crise. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Jack Lang : contre le séparatisme, enseigner la langue arabe. «Séparatisme»: en Égypte, Al-Azhar qualifie de «racistes» les propos de Macron RFI. Ceux qui nous baisent la main nous mordrons quand ils seront en mesure de le faire. « Ils vont continuer à apprendre ou à perfectionner leur langue, qui est leur langue maternelle. Après des mois de préparation et d'hésitations, un discours reporté à plusieurs reprises, Emmanuel Macron a présenté, ce vendredi matin aux Mureaux, son plan d’action contre le séparatisme … 39. Exacts: 65. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Interrogé par les journalistes de Brut, le président Emmanuel Macron s’est attardé sur la nécessité de l’enseignement de l’arabe dans les écoles françaises pour faire barrière au « séparatisme de certaines associations qui pourraient transmettre une idéologie contraire à la République ». Tout ça est ridicule», a considéré le chef de file LFI. Ce qui équivaut à 0,04% des cours qui étaient donnés en France. Des professeurs d’arabe et parents d’élèves en témoignent. « Accord entre la France et la Tunisie pour l’enseignement de la langue arabe à l’école élémentaire en France ». Emmanuel Macron en a fait l'une de ses priorités pour lutter contre le séparatisme islamiste: promouvoir l'arabe à l'école. Résultats: 65. Samedi dernier, dans le 11ème arrondissement de Paris, 15 policiers armés font brutalement irruption en plein cours dans une école rattachée à une mosquée. Un proverbe arabe est d'ailleurs très révélateurs : Baise la main que tu ne peux mordre. Recadré par un avis du Conseil d'Etat, le projet de loi contre le séparatisme, devenu "loi confortant les principes républicains" est présenté le 9 décembre devant le Conseil des ministres. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Le texte de loi autour du séparatisme sera examiné dans quelques semaines. Parmi toutes les étrangetés, bizarreries, curiosités de notre époque, il y a celle-ci: la volonté élyséenne d’enseigner l’arabe à l’école pour lutter contre le séparatisme, c’est-à-dire le communautarisme. Le gouvernement veut mettre en avant les «deux jambes» du texte: la lutte contre les atteintes à la laïcité et la promotion de l’égalité des chances. Il va, au contraire de renforcer la République ,faciliter le travail des imams et aller dans le sens du gouvernement algérien qui en imposant l’arabe comme languevprincipale a voulu défranciser les algériens ,tout en … Traductions en contexte de "séparatisme agressif" en français-arabe avec Reverso Context : À aucun degré j'ai toujours pensé que le séparatisme agressif et les tentatives de manipuler par la force les régimes démocratiques naissants sont les pires et plus dangereuses maladies des temps modernes. En fin de compte darmanin est dans l’hypocrisie la plus parfaite. Le texte revient en partie sur l'interdiction de l'instruction en famille. Loi séparatisme: «Il y a une tendance illibérale dans l’affirmation des valeurs républicaines» ... En revanche, c’est une rupture par rapport à la loi de 1905. En revanche, un sujet brûlant divise encore les sondés, celui du développement de l’enseignement de l’arabe à l’école, puisque seuls 65% d’entre eux y sont favorable. Enseignement de l’arabe face au séparatisme « On a énormément de jeunes qui, dans les familles, le parlent parfois avec les deux parents dont les cultures sont en langue arabe », a-t-il dit. Et d'estimer : «Ce qui est visé, c'est l'islam. @EmmanuelMacron: parler l’arabe, « c’est une chance pour la France ». En s’attaquant pour la première fois à ce qu’il a appelé le « séparatisme islamiste », le président Emmanuel Macron le reconnaissait implicitement cette semaine. Voilà cette omission réparée. avec Boualem Sansal . Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Elles ont réaffirmé leur adhésion aux principes du respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États et de l'inviolabilité des frontières existantes, et condamné le, وأكدا من جديد تأييدهما لمبادئ احترام السيادة، والسمة اقليمية للدول وحرمة الحدود القائمة، وأدانا النزعة, Il est de plus en plus évident que ce n'est que par un effort commun général de la communauté internationale dans son ensemble que le terrorisme, l'extrémisme et le, ويتضح باطراد أن الوسيلة الوحيدة هي بذل جهود شاملة يشارك فيها المجتمع الدولي بأسره بما يكفل هزيمة الإرهاب والتطرف, La montée des risques que font courir à la sécurité nationale et internationale des phénomènes tels que le terrorisme international, l'extrémisme et le, وازدياد حدة الأخطار التي تشكل تهديدا للأمن الوطني والدولي، مثل الإرهاب الدولي، والتطرف،, La Géorgie a fait d'immenses efforts pour inscrire la notion de «, ولقد بذلت جورجيا جهودا جبارة لوضع مفهوم ", Il est clair que le terrorisme international et le, Il faut en outre prendre des mesures pour s'attaquer aux phénomènes connexes que sont l'extrémisme, le, وينبغي بالإضافة إلى ذلك اتخاذ الإجراءات اللازمة لمعالجة الظواهر ذات الصلة للتطرف،, Comme l'a déclaré le Président Eltsine, dans les processus de démocratisation, le risque est que les forces extrémistes centrifuges usurpent le droit à l'autodétermination en promouvant un, ووفقا لتصريحات الرئيس يلتسن تفرض عمليات إرساء الديمقراطية خطر قيام القوى المتطرفة والداعية إلى انفصال عن المركز باغتصاب الحق في تقرير المصير من أجل تعزيز, La prolifération des armes de destruction massive, le, ومن المشاكل المألوفة التي ينبغي حسمها من خل الجهود المشتركة انتشار أسلحة الدمار الشامل، والنزعة, وكانت النتيجة النهائية التي تم التوصل إليها هي أن النزعة, Se déclarent disposés à renforcer encore leur coopération dans la lutte contre le terrorisme international, l'extrémisme et le, 5 - يعربون عن استعدادهم المضي في تعزيز التعاون لمكافحة الإرهاب الدولي والتطرف, La disposition d'un régime totalitaire a fait de la région le théâtre d'affrontements sévères où les tendances au, وقد هيأت تركة نظام الحكم الدكتاتوري اوضاع لتحول المنطقة إلى ساحة للمجابهة العنيدة والروح, Dans les régions de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Krasnodar et de Stavropol, ainsi qu'en Extrême-Orient, certaines autorités locales ont encouragé et soutenu l'idée d'un, ٩١ - وفي مناطق موسكو وسأنت بيترزبرغ وإقليمي كراسنودار وسترافوبول وبأقصى الشرق، قامت بعض السلطات المحلية بتشجيع وتأييد فكرة, Nous avons souligné à maintes reprises la menace que représente pour la stabilité mondiale la maladie de plus en plus répandue du, لقد كررنا التأكيد على التهديد الذي يواجهـــه استقرار العالمي بفعل انتشار مرض, Nous n'avons pas soulevé accidentellement le problème du, Les participants ont notamment mis l'accent sur le fait que les conflits entre États, les agressions militaires étrangères et le, وتم التشديد بوجه خاص على أن النـزاعات بين الدول، والعدوان العسكري الأجنبي،, 28 - واستطرد قائلا إن الإرهاب يرتبط ارتباطا وثيقا. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. PARIS : Jean-Luc Mélenchon (LFI) a reproché au gouvernement de «surfer sur une sorte de vague hostile aux musulmans» et de les «stigmatiser» avec le projet de loi contre le séparatisme, présenté mercredi en Conseil des ministres. Covid-19 : les assureurs consentent un gel de primes, le gouvernement enterre le projet de régime pandémie. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Temps écoulé: 87 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Appel au boycott dans le monde arabe après les paroles de Macron sur le séparatisme islamique Challenges.fr. L'interdiction des cours en arabe donnés par des professeurs payés par des pays étrangers. Séparatisme : les pièges de l’enseignement de l’arabe à l'école . C'est pourquoi notre ennemi est, à ce titre, le séparatisme c'est-à-dire ce phénomène que nous observons depuis des décennies qui est une volonté de quitter la République, de ne plus en respecter les règles, d'un mouvement de repli qui, en raison de croyances et … ريقة ضعاف النزعة, Cette tension trouve son expression dans des phénomènes négatifs tels que le terrorisme, le, وقد انعكس ذلك التوتر في ظواهر سلبية مثل ارهاب والنزعات, Le Ministère fédéral des affaires étrangères exhorte une fois de plus la partie albanaise à s'abstenir d'alimenter le, وتدعو الوزارة اتحادية للشؤون الخارجية الجانب الباني، في هذه المناسبة أيضا، إلى الكف عن حفز النزعة, Récemment, le terrorisme a fusionné avec le, ومؤخرا، دأب الإرهاب بشكل متزايد على الاندماج مع, La Chine s'oppose fermement à toutes formes de terrorisme, de, وتعارض الصين بشدة جميع أشكال الإرهاب, Il a également suggéré d'étudier l'interaction entre, واقترحت أذربيجان أيضا ايلاء الاعتبار إلى التفاعل بين, Le Kazakhstan a fait connaître à maintes reprises son refus du, وقد بينت كازاخستان موقفهــــا أكثــــر مـــن مرة،. Séparatisme : Macron veut “une présence républicaine au bas de chaque immeuble” et “enseigner davantage la langue arabe à l'école” « Séparatisme » : 15 policiers font irruption dans une mosquée en plein cours d’arabe, et terrorisent les élèves. Séparatisme: Macron révise ses ambitions à la baisse. Il revient sur l’enseignement de l’arabe à l’école. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. 8. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Le mot « islamiste » n’existe pas en arabe et donne, à la traduction, « séparatisme et terrorisme islamique ».Mais la phrase qui a choqué Al-Azhar ainsi que d’autres institutions islamiques est c’est celle où Emmanuel Macron dit que « l’islam est une religion qui vit une crise aujourd’hui partout dans le … Emmanuel Macron a dévoilé, vendredi, son plan d'action contre les séparatismes, principalement celui de l'islamisme radical. Ce poulet avait été préparé en 2017 par la Franco-Marocaine Belkacem, mais n’avait pas été encore appliqué, faute de publication au JO. Plusieurs articles concernent l'Ecole. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Etes-vous pour ou contre ? Traductions en contexte de "séparatisme" en français-arabe avec Reverso Context : séparatisme agressif, le séparatisme et l'extrémisme, séparatisme et l'extrémisme Le chef de l’État veut en finir avec les jeunes qui “vont l’apprendre dans des associations qui leur proposent le pire et qui sont manipulés”. 18. 09.12.20. portrait Abonnés ... L’actu Séparatisme. Emmanuel Macron veut “enseigner davantage la langue arabe à l’école ou dans un périscolaire que nous maîtrisons”. Il se savait attendu sur le sujet. Revoir la vidéo en replay C dans l'air .