Je créé un compte pour recevoir mes newsletters et gérer mes données personnelles. Traductions en contexte de "Hans" en anglais-français avec Reverso Context : hans-gert, hans-gert pöttering, president hans-gert pöttering, hans-gert poettering, hans-peter Le prénom Hans-Jürgen est classé en 108 022e position des prénoms les plus donnés. Jusqu'en 1988, le prénom Yanis ne dépassait pas le seuil des 70 naissances. Hans - découvrez l’origine et l’étymologie du prénom Hans. Tous les prénoms allemands commençant par la lettre H. Ce dictionnaire original des prénoms allemands féminins et masculins est unique, vous trouverez ce que cache votre prénom allemand, mais également un choix exaustif de prénoms allemands de filles et de garçons, pour vous aider à choisir le prenom de votre bébé. Hansel, Hänsel, Hänschen sont des hypocoristiques, signifiant « petit Hans ». Jean veut aller au cinéma. Variante : Hansel. Mes croyances sont abruptes et radicales, et je n’ai que mépris pour les gens du juste milieu ; le compromis, à mes yeux, est une lâcheté. Mais mon voyage en Europe centrale maura permis de découvrir un autre monde fascinant sur le plan linguistique: celui des prénoms. Je captive volontiers l’attention de l’entourage où je me trouve ; toute conversation me voit prendre les commandes, et voyez : on ne m’arrête plus ! En couple, Hans sera un vrai gentleman, toujours prévenant et compréhensif envers son amoureuse, s’employant à la satisfaire et à la faire sourire. Blog. Tout savoir sur un prénom. Il s'agit donc d'un prénom très répandu. Hans will ins Kino gehen. En France, il est très difficile de changer de prénom. La demande passe devant le juge aux affaires familiales. Par thème, par origine, pour fille et pour garçon : Naissance.fr vous aide à choisir le plus joli prénom de bébé ! Les noms Hanns, Hannes, Hansele, Hansal, Hensal, Hanserl, Hännschen, Hennes, Hänneschen, Henning, Henner, Honsa, Johan, Johann, Jan, Jannès, Jo, Joha, Hanselmann, Hansje sont également dérivés de Johannes en allemand et dans d'autres langues germaniques, utilisés comme prénoms ou comme patronymes. Il arrive, c’est vrai, que la moindre réticence me mette hors de moi. Le prénom Hans vient de l’hébreu Yohänan, « Iavhé (Dieu) est miséricordieux ». Le prénom Hanne est l'équivalent féminin de Hans. On dit aussi que j’ai une chance incroyable, mais j’ai trop de lucidité pour ne pas oublier que saint Jean est l’auteur de l’Apocalypse, et je sais que rien n’est jamais gagné d’avance… Du reste, j’alterne insolemment les succès et les échecs, et rien de ce qui est seulement humain ne me paraît aller de soi : j’ai la tiédeur et l’indolence en horreur, et je ne cherche pas seulement le plaisir, mais le bonheur, et pas seulement le bonheur, mais l’absolu ! f HANS, JEAN ET JOHANNES OU LES LANGUES DU PRÉNOM [Note: Marie-Claude CASPER . Des prénoms que lon traduit dune langue à lautre et dont on ignore souvent les liens de parenté. Hans se démarque par son intelligence et son esprit très éveillé. Les Hans sont réputés pour leur hardiesse et leur clairvoyance. Allemand[modifier le wikicode]: Prénom masculin allemand, correspondant à Georges en français. Trop de logique sans doute, trop de rigueur et de froideur, et le jugement prompt et implacable : comment voulez-vous que je me conduise comme un sentimental ? Quand je donne mon amitié, c’est intensément, totalement, et je ne supporte pas qu’on la déçoive, encore moins qu’on la trahisse. Signification du prénom : De style à la fois scandinave et germanique, Hantz ou « Hans » est le diminutif de « Johannes » ou de « Jean » en français. Traduction de 'Hans' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Popularité du prénom Hans L'évolution de la popularité du prénom, de 1600 à nos jours, est calculée sur la base des prénoms mentionnés dans les différentes bases de Geneanet : le pourcentage correspond à la fréquence du prénom par rapport à l'ensemble des prénoms donnés chaque année. Que ce soit en amour ou en amitié, il est fidèle et entièrement dévoué à ceux qui lui sont chers. Hans \hans\ masculin (pour une femme on dit : Hanna) Jean. steimenh@yahoo.fr: 2009-10-06: Postez vous aussi votre commentaire sur ce prénom . Le problème fut habituellement résolu en ajoutant une information descriptive. Disons que je me méfie de l’orgueil, celui des autres évidemment, mais aussi du mien. Cliquez sur un prénom pour en découvrir entre autres la tendance, l'étymologie, mais aussi la signification et la popularité. Au fur et à mesure de l’agrandissement de la population, il devint nécessaire de faire la distinction entre des individus portant le même nom. Notre base comporte près de 20 000 Prénoms !! Découvrez le Tous les prénoms masculins en H : chiffres, fréquence par année... avec le guide des prénoms de Doctissimo Le Saviez-vous ? Il est le 25e prénom masculin le plus attribué dans l'Hexagone depuis le début du XXIe siècle. Prénom HANS : Découvrez l'origine du prénom, son caractère, son étymologie et les célébrités qui le portent ainsi que la popularité de ce nom. Il est usité en Allemagne, au Danemark et aux Pays-Bas. Parmi eux, citons Jean Berchmans (1599-1621), Jean Bosco (1815-1888), Jean Chrysostome (345-407), la « bouche d’or », l’admirable poète mystique Jean de la Croix (1542-1591), et tant d’autres, tous magnifiques en vision, foi et intuition spirituelles. Recevez le magazine tous les deux mois dans votre boîte aux lettres, Consultez la version gratuite sur ordinateur, tablette ou smartphone. Chercher un prénom. Hans se démarque par son intelligence et son esprit très éveillé. conversion en francais de prenoms allemands Envoyé le: jeudi 30 novembre 2006 09:35 Inscrit le ... Hans (Jean) Retour en haut ... Bonsoir, Je dirai que pour Wilhelmine c'est Guillaumette en français , prénom d'une de mes arrrrrrrrrrrrrrrr grands-meres allemandes et si je me souviens bien Wilhem = Guillaume en traduction bonne soirée jean. HANS MON FILS Je t'ai donné ce prénom en souvenir d'un petit garçon qui s'appelait Frantz. Mais je suis aussi un tendre qui répugne à s’ouvrir de ses sentiments. Prénoms, noms de famille et anthroponymie, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_(prénom)&oldid=168258476, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Hans. D'après nos estimations, 1 845 Hans nés en France vivent encore aujourd'hui - ils ont 43,6 ans d'age moyen. Parler en public : 8 astuces pour gagner en assurance ... Tendance du prénom HANS : En baisse HANS est un prénom : Courant étymologie. Jean veut aller au cinéma. Les Juifs en Allemagne suivaient la coutume de n’employer que le prénom suivi du nom du père, comme par exemple, Isaac, fils d’Abraham. Hans apparaît dans les cultures Allemande, Néerlandaise et Scandinave. Étymologie et signification : il s’agit de l’un des dérivés du prénom Jean. Cet homme actif, volontaire et travailleur est toujours en quête de tendresse et d’affection. Cet homme actif, volontaire et travailleur est toujours en quête de tendresse et d’affection. Traduction de 'Hans' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Bienvenue sur le Dictionnaire des prénoms du Journal des Femmes ! Le Saviez-vous ? Le pluriel sera employé lorsque plusieurs porteurs d'un même prénom doivent être désignés. f HANS, JEAN ET JOHANNES OU LES LANGUES DU PRÉNOM [Note: Marie-Claude CASPER . Origine du prénom : Anciens, Germaniques, Néerlandais, Scandinaves, Slaves. Variante : Hansel. C’est à Pathmos, en pleine mer Égée, où Domitien l’exila, qu’il écrivit son Apocalypse. Avant l’existence des registres, la plupart des gens n’avaient qu’un nom, tel que John par exemple. Sens et origine du nom. Il y a aussi une variante féminisée Hansi. Je vous l’ai dit : ma compagnie est fascinante, mais harassante. En 1790 Baden fut le premier état Germanique à … Je m’en tire évidemment à la force du poignet, grâce à une volonté inébranlable et à l’âpreté de ma rigueur morale. Découvrez l’étymologie de votre prénom ou encore le classement des prénoms les plus donnés en France en ce moment. Hans est un prénom masculin danois, allemand et néerlandais, c'est un diminutif de Johannes que l'on trouve aussi sous la forme Hannes. Hans will ins Kino gehen. Le pluriel sera employé lorsque plusieurs porteurs d'un même prénom doivent être désignés. Sa vieillesse nous demeure obscure, mais on sait qu’il mourut sous Trajan (entre 98 et 117), et qu’il nous laissa trois épîtres d’une grande hauteur mystique, ainsi que le très puissant quatrième évangile. Diminutif de Johannes (Jean), Hans a fini par s'imposer comme prénom. Signification du prénom Hans, origine Hans , etymologie Hans La signification du prénom Hans, l’origine du prénom Hans , l'éthymologie du prénom Hans ... je trouve que c'est à peut près ce que je vis.pas mal en tout cas! Retrouvez ici toutes nos idées de prénoms classées par listes. Quelques exemples de personnages ayant Hans comme prénom : Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Découvrez l’origine, le sens, les tendances et la popularité de 12 000 prénoms. Frère de Jacques, saint Jean fut, avec celui-ci et Pierre, l’un des préférés de Jésus, qui lui confia Marie, sa mère, avant d’être mis en croix. Notes [modifier le wikicode] En allemand, les prénoms n’ont généralement pas d’article au singulier. Il est issu d'un terme hébreu, signifiant « Dieu est miséricordieux ». • Hans, Jean et Joannes ou les langues du prénom, étude sur l'attribution des prénoms à Breuschwickersheim (Alsace) entre 1793 et 1986, par Marie-Claude Casper, in Langage et société (1993) • Transmission des prénoms et parenté en pays de Sault (1740-1940), par Agnès Fine, in Le prénom, mode et histoire (1980) La plupart des Juifs ne prirent un nom de famille héréditaire que lorsque la loi l’imposa. Il est usité en Allemagne, au Danemark et aux Pays-Bas. À éviter avec un nom de famille commençant par An, En. Toutes les statistiques en un clic. La dernière modification de cette page a été faite le 9 mars 2020 à 16:34. Le Code Civil (article 60 de la loi 93-22 du 8 janvier 1993) exige la démonstration d'un préjudice. Tout sur votre prénom en un clic. Il s'agit donc d'un prénom rare. Quand un projet lui tient à cœur, Hans-Christian est patient, méthodique et déterminé. Le prénom Hanne est l'équivalent féminin de Hans. Ce service vous permet de bien choisir le prénom de votre futur bébé, de mieux connaître les origines de votre prénom et sa « cote » du moment. Longueur: entre et lettres. Si les prénoms se reconnaissent généralement assez facilement, ce n'est fréquemment pas le cas pour les noms. Prénom HANS : Découvrez l'origine du prénom, son caractère, son étymologie et les célébrités qui le portent ainsi que la popularité de ce nom. Utilisez l'alerte e-mail, pour être prévenu de la fête d'un saint, une semaine avant, la veille ou le jour même! No Records. À vous de savoir en tenir compte…. Prêcheur fougueux et famélique, il s’attira les foudres de la femme de Hérode Antipas, précédemment épouse du frère de ce roi, Hérodiade ; Salomé, fille de celle-ci, séduisit par sa célèbre danse impudique le faible Hérode et lui réclama en échange la tête de Jean-Baptiste, qui lui fut en effet apportée sur un plateau. Sens et origine du prénom. Les Hans sont réputés pour leur hardiesse et leur clairvoyance. outre les saints, le prénom de Jean fut également l’apanage de nombreux grands de l’histoire et de l’esprit : vingt-trois papes, plus un antipape ; sept empereurs d’Orient ; deux rois de France ; un roi de Jérusalem ; quatre empereurs de Trébizonde ; un roi d’Angleterre, Jean sans Peur ; deux rois de Hongrie ; trois rois de Navarre ; trois rois de Suède ; quantité de ducs, comtes et autres grands nobles, et mille et un penseurs, artistes, écrivains qu’il est impossible de citer au complet, en toutes époques et tous lieux de la chrétienté ; parmi eux le créateur de Mélusine, l’écrivain Jean d’Arras (XIVe siècle) ; Jean le Bel, chroniqueur du XIVe siècle ; le troubadour Jean Bodel (XIIe siècle) ; Jean de Bruges, auteur de La Tenture de l’Apocalypse ; Jean de Chelles (XIIIe siècle), qui bâtit les portails sud et nord de Notre-Dame-de-Paris ; Jean de Garlande (XIIIe siècle), pionnier des théories de la musique ; Jean de Holywood (XIIIe siècle), qui rassembla la science astronomique arabe ; le sculpteur de gisants Jean de Liège (XIVe siècle) ; l’auteur, au XIIIe siècle, du second élan du Roman de la Rose, Jean de Meung ; l’architecte de la cathédrale de Reims, Jean d’Orbais (XIIIe siècle) ; l’inventeur de la typographie, Johann Gensfleisch, autrement dit Gutenberg (XVe siècle) ; le fabuliste Jean de La Fontaine ; les dramaturges et écrivains Jean-Baptiste Poquelin, c’est-à-dire Molière, Jean Racine, Jean de La Bruyère ; mais aussi les compositeurs Johann Strauss, Johannes Brahms, Jean-Sébastien Bach ; et, plus près de nous dans le temps, Jean Cocteau, Jean Anouilh, Jean Giraudoux, Jean Rostand, Jean Giono, Jean-Paul Sartre, Jean Genet, Jean Carteret, Jean Arp, Jean d’Encausse, Jean Paulhan, Jean Gabin, Jean Topart, Jean Marais, Jean Tigana, Jean Castaneda, Joan Miró, Jean Nouvel, Jean Carmet, Yann Queffélec, Yannick Noah, Jan Üllrich, Johnny Hallyday. Diminutif de Johannes (Jean), Hans a fini par s'imposer comme prénom. Le prénom Hans est un prénom de style germanique et scandinave. Vous êtes à la recherche d'un prénom garçon commençant par h ? Au début, le « surnom » ne s’appliquait qu’à une seule personne, pas à toute la famille. Un prénom français...Des prénoms français. C’est encore lui, saint Jean, qui prépara avec Pierre le repas de la Cène, et lui toujours qui, vérifiant les propos de Marie- Madeleine, reconnut le premier le Christ après sa résurrection. Évidemment, quand on pense à des mots provenant dune langue étrangère, on fait tout de suite référence à des noms communs ou à des mots du vocabulaire courant. Name Glossary. Hans est un prénom masculin d'origine hébraïque, dont la tendance actuelle est stable. Hansel, Hänsel, Hänschen sont des hypocoristiques, signifiant « petit Hans ».Il y a aussi une variante féminisée Hansi. J’ai un psychisme de moine-soldat, actif et méditatif à la fois, et je commande, j’organise, je galvanise, j’entraîne à l’ardeur, à la lutte, à la réflexion et à la contemplation : comment voulez-vous que de puissantes bouffées émotives ne me montent pas du fond de la poitrine face à la contradiction et à la contestation ? Hans est également et avant tout un patronyme: 1 866 personnes le portent en nom de famille. Naissance.fr propose plus de 800 faire-part de naissance et de baptême originaux, fille et garçon, avec ou sans photo. Mais celle-ci se heurte néanmoins à des problèmes pratiques. Que ce soit en amour ou en amitié, il est fidèle et entièrement dévoué à ceux qui lui sont chers. Le prénom de Jean fut et demeure porté par des dizaines de millions d’Européens, et plus de trois cents autres saints et bienheureux furent des Jean ! Le dépouillement de manuscrits anciens pose des difficultés de lecture, plusieurs … Sexe: Fille Garçon Sans distinction. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Signification du prénom Hans, origine Hans , etymologie Hans La signification du prénom Hans, l’origine du prénom Hans , l'éthymologie du prénom Hans ... je trouve que c'est à peut près ce que je vis.pas mal en tout cas! Après quelques g… On estime qu'il y a au moins 367700 personnes dans le monde ayant reçu ce prénom, ce qui représente environ 0.006% de la population. PROPARLAN, CNRS URA 668 ] Le prénom, depuis quelques années, fait l'objet de nombreuses recherches anthropologiques1 : étudié d'un point de vue historique, sociologique ou ethnologique, le prénom par son choix et sa transmission, se révèle dans sa fonction de marqueur identitaire. En effet, l'orthographe n'était pas fixée, et les noms et prénoms pouvaient être écrits de plusieurs façons différentes. D'après nos estimations, 1 845 Hans nés en France vivent encore aujourd'hui - ils ont 43,6 ans d'age moyen. PROPARLAN, CNRS URA 668 ] Le prénom, depuis quelques années, fait l'objet de nombreuses recherches anthropologiques1 : étudié d'un point de vue historique, sociologique ou ethnologique, le prénom par son choix et sa transmission, se révèle dans sa fonction de marqueur identitaire. Hans. Variante de Jean, forme, avec aphérèse, du latin Johannes ou de l'hébreu «Yohanân», Iahvé a fait grâce. Je vis vite, j’agis sans trêve, et ma sensibilité est suraiguë, magnétisante, parfois surmenée. Originellement, ce prénom est donné en référence à saint Johannes, nom de plusieurs saints.Sa forme française Jean n'est pas directement issue de Johannes, mais d'une variante populaire [3] *JOAN, devenue *JAAN en gallo-roman, puis contractée en Jehan en ancien français (cf. • Hans, Jean et Joannes ou les langues du prénom, étude sur l'attribution des prénoms à Breuschwickersheim (Alsace) entre 1793 et 1986, par Marie-Claude Casper, in Langage et société (1993) • Transmission des prénoms et parenté en pays de Sault (1740-1940), par Agnès Fine, in Le prénom, mode et histoire (1980) Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Hans \hans\ masculin (pour une femme on dit : Hanna) Jean. Je fais bien tout ce que je fais, je pense impeccablement tout ce que je pense, et j’éprouve nécessairement quelque difficulté à accepter une éventuelle erreur de ma part. Il entre, de surcroît, en tête de liste de nombre de prénoms composés (Jean- Baptiste, Jean-Marie, Jean-Michel, Jean-Christophe, etc. L'Officiel des prénoms 2021 Agathe, Mia, Léo, Marius ou Zéphyr, quel prénom choisir ? Fils de Zacharie et d’Élisabeth, saint Jean le Baptiste s’en fut au désert méditer dans la solitude sur la venue et l’avènement du Messie, se livrant à l’ascèse et ne se nourrissant que de sauterelles grillées, après quoi il revint sur les rives du Jourdain annoncer avec force la prochaine arrivée de l’Agneau de Dieu, invitant les foules à se purifier pour le recevoir. Origines du prénom Hans. Je n'ai pas voulu te prénommer Frantz par peur que cela porte malheur. Tapez un prénom que vous voulez traduire dans une autre langue: ... Exemple : L'anglais « John » est traduit « Johannes » en allemand. Le prénom Hans est classé en 1 297e position des prénoms les plus donnés. Hans apparaît dans les cultures Allemande, Néerlandaise et Scandinave. Prénoms 2019 : 5 questions à Claire Tabarly Perrin, Je certifie ne pas envoyer d'e-mail indésirable, Grossesse, bébé, enfant, adolescent, famille, La petite histoire des prénoms des enfants de Gims et Demdem, L’histoire du choix des prénoms des enfants de Daniela Martins, Louane raconte le choix du prénom de sa fille, La petite histoire du prénom de la fille d'Honorine Magnier, Le top des prénoms espagnols pour les garçons, La petite histoire des prénoms des enfants de Laurie Cholewa. Je séduis par excès d’intransigeance et de brio verbal. Ces habitudes ont joué en faveur de la généalogie québécoise puisqu'elles facilitent l'identification nominative des personnes. Le profil de Hans-Christian. Toute la chrétienté a fait de ce prénom un grand entre les grands, et de France en Angleterre (où il est John, comme John Major), en Amérique (où il est John également, comme John Travolta) aux Pays-Bas, en Allemagne (Hans), en Italie (Giovanni), en Écosse (où il est Sean, comme Sean Connery) ou en Hongrie (Jànos), il n’a cessé d’être à l’honneur. Example: Hans est aussi une personne sensible et passionnée. Mais à partir des années 2000, l'engouement est tel que Yanis a intégré le top 20 français en 2006. ), et au-delà de toutes les fluctuations de la mode, il arrive en faveur et en force partout, et continuera longtemps encore sur sa lancée avec Jean-Jacques Goldman, Jean-Michel Jarre, Jean-Paul Gautier, Jean-Jacques Sempé, Jean- François Deniau, Jean-Jacques Étienne…, Écoutons Jean parler de lui-même : – On s’accorde de toutes parts pour vanter le caractère exceptionnel de mon intelligence, et souligner qu’en règle générale je suis ce qu’on appelle « un cerveau » ! Et tout intelligent et hyperbrillant que je sois du côté de l’esprit, j’ai quelque promptitude, également, du côté de la colère fulgurante et de la nervosité. Quant à saint Jean l’apôtre évangéliste, il fut d’abord disciple du Baptiste qui, ayant baptisé Jésus enfin arrivé, le lui désigna comme étant celui dont il annonçait le règne. Le signe astrologique qui lui est associé est Gémeaux. steimenh@yahoo.fr: 2009-10-06: Postez vous aussi votre commentaire sur ce prénom . On estime qu'il y a au moins 300 personnes dans le monde ayant reçu ce prénom, ce qui représente environ 0.001% de la population. Popularité. Notes [modifier le wikicode] En allemand, les prénoms n’ont généralement pas d’article au singulier. John devint John le forgeron, John le fils de Matthew, John le petit, ou John de Heidelberg. Le prénom Hans-Jürgen est composé de onze lettres. Traduire un prénom. Mon dynamisme, apparemment inépuisable, est cependant soumis, çà et là, à quelques baisses de tension, et le doute peut m’assaillir violemment en plein cours de l’action. Hans est également et avant tout un patronyme: 1 866 personnes le portent en nom de famille. Il est issu d'un terme hébreu, signifiant « Dieu est miséricordieux ». Le prénom Hans vient de l’hébreu Yohänan, « Iavhé (Dieu) est miséricordieux ». Le prénom Hans est composé de quatre lettres. Hans est aussi une personne sensible et passionnée. Il est donc issu du prénom hébraïque Yehohanan que l’on peut traduire par l’expression "Dieu fait grâce". Utilisez l'alerte e-mail, pour être prévenu de la fête d'un saint, une semaine avant, la veille ou le jour même! Hans est un prénom masculin danois, allemand et néerlandais, c'est un diminutif de Johannes que l'on trouve aussi sous la forme Hannes. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. The glossary explains the name-related terms.