Cheers, A. French French. La Javanaise est une chanson française écrite et composée par Serge Gainsbourg originellement pour Juliette Gréco, interprétée par elle-même et Serge Gainsbourg en 1963.Les premiers enregistrements des deux artistes constituaient les faces B de chacun de leurs 45 tours. Add new translation; Add new request; Translations of "La Javanaise" English … Et à la mythique "Javanaise", écrite un matin de 1963 chez la belle Juliette Gréco. En effet, il s'agit d'une adaptation Reggae à sa chanson « La javanaise » sorti en 1963. La langue javanaise appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.. I noticed some other versions of la Javanaise on here missed some of the points of the song. La chanson « La javanaise » a été interprétée par Serge Gainsbourg Paroles de la chanson : J'avoue J'en ai Bavé Pas vous Mon amour Avant D'avoir Eu vent De vous Mon amour Ne vous déplaise En dansant la Javanaise Nous nous aimions Le temps d'une chanson À votre Avis Qu'avons- Nous vu De l'amour De vous À moi Vous m'a- Vez eu Mon amour … Retrouvez les paroles de Serge Gainsbourg - La Javanaise lyrics : J'avoue j'en ai bavé pas vous Mon amour Avant d'avoir eu vent de vous Mon Comme le danseur tient les fesses de sa partenaire, la java semble indécente et a parfois été interdite. En dansant la Javanaise Nous nous aimions Le temps d'une chanson Hélas avril en vain me voue à l'amour J'avais envie de voir en vous cet amour Ne vous déplaise En dansant la Javanaise Nous nous aimions Le temps d'une chanson La vie ne vaut d'être vécue … Advertisements. Thème et accords de base . Les paroles de « La javanaise » sont également une démonstration du style de Gainsbourg. On peut très bien interpréter « javanaise » comme un simple synonyme de « java ». La Javanaise. La Javanaise. Pour cet article, je choisis la chanson de Serge Gainsbourg : La Javanaise. Yes, that was a typo. Ambitus de la mélodie : contenu sur une octave Mais la signification que Serge Gainsbourg donne à « javanaise » est différente. Translation of 'La Javanaise' by Serge Gainsbourg from French to English. Tonalité : C Majeur. Click to see the original lyrics. Par Yann Plougastel Publié le 23 octobre 2013 à 18h53 - Mis à jour le 23 octobre 2013 à 21h52 Grille et première analyse. Néanmoins, ce n'est pas la première Javanaise que l'artiste français a chanté. Son extension. It's meant to be "went through hell" which MIGHT be too much but it's one way to translate this, as far as I know, and it seemed fitting when keeping in mind that this is a Gainsbourg song. « Javanaise Remake » est parue en 1979 sur l'album « Aux armes et cætera » de Serge Gainsbourg. Classification. Il y parle de la javanaise entant que danse, mais il s'agit ici d'une référence à un type d'argot : le javanais. "La Javanaise" is a song written and composed by Serge Gainsbourg originally for Juliette Gréco, and interpreted by both her and Serge Gainsbourg in 1963.The first recordings of both artists constituted the B-sides of each of the two 45s. Pianiste de Jazz à l’origine, Serge Gainsbourg a toujours créé des arrangements assez jazzy pour ses chansons. Ce langage consiste à coder des mots en y insérant des « av » et des « va » entre leurs syllabes.