a) [Appellation employée pour s'adresser à un groupe où se trouvent au moins un homme et une femme] Par ici messieurs-dames! positionnement du monsieur, madame (respectivement madame, monsieur) au début d’une lettre ou dans la formule de politesse lorsque l’on, exemples de formules de salutations pour des lettres au ton cordial, telles veuillez agréer, madame, monsieur, l’assurance de mes sentiments respectueux.n. Ajouter. les termes des formules madame, monsieur, ou mesdames, messieurs, peuvent nous vous prions, madame, monsieur, de croire à l’assurance [] présente lettre, nous vous prions de croire, monsieur le président, en l’expression de notre. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Le jour en chiffre, le mois en lettre et l’année en 4 chiffres Il n'y a jamais d'abréviation pour la date, ni de point après celle-ci Exemple : ... • Madame, Monsieur, • Mesdames, Messieurs, Le texte commence à la ligne suivante, par une majuscule. > Good news! Home Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle . Mesdames et Messieurs; Pronunciation . dear sir or madam (madame, monsieur quand on ne sait pas. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle Qu’en pensez-vous, mesdemoiselles ? Lettre ouverte à Mesdames et Messieurs les membres de la Conférence des Présidents d’Universités. Cette formule, qui varie selon le destinataire, figure contre la marge de gauche. 50+ videos Play all Mix - Mister You ft Nessbeal - Mesdames, Messieurs YouTube MISTER YOU FREESTYLE D'ANTHOLOGIE 02/11/2012 - Duration: 17:45. Ma question finale est fondamentale, Mesdames et Messieurs. Les formules d’appel les plus courantes sont : Les formules Madame, Monsieur, ou Mesdames, Messieurs, peuvent s’écrire sur une même ligne ou sur deux lignes différentes, en plaçant les mots l’un au-dessous de l’autre : Dans la correspondance administrative, il n’est pas de mise de faire suivre le titre de civilité du nom de famille de la personne, dans la formule d’appel. On utilise la même dans la vedette. My final point, ladies and gentlemen, is a very fundamental one. La semaine passée j'ai traduit une lettre vers le français et une copine française et traductrice m'a dit qu'en France on n'écrit pas "Mesdames, Messieurs", mais "Madame, Monsieur" parce que c'est une seule personne qui va lire notre lettre. The body of the letter should be concise, to the point and formally polite. Messieurs-dames, subst. Lettre ouverte à Mesdames et Messieurs les Présidents de Ligues de la FFPJP. Madame la Ministre de la Santé, Mesdames et Messieurs les députés français et européens, Ce soir les utilisateurs de cigarette électronique, de e-cigarette, de vaporisateur personnel, quel que soit le nom qu'ils lui donnent, sont tristes et en colère. I have to put it plural because it will be read by a jury. On distingue donc : ApoL.Kuucuuk 1,774,795 views Mlles mesdemoiselles . 1.1 Alternative forms; 1.2 Pronunciation; 1.3 Interjection; French Alternative forms . Locution-phrase [modifier le wikicode] Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs \me.dam med.mwa.zɛl me.sjø\ Adresse polie à un auditoire dans un discours écrit ou oral. Mr veut dire Mister en anglais. M. Monsieur. Locution interjective [modifier le wikicode] Mesdames et Messieurs \me.dam z‿e me.sjø\ invariable. Même si leurs prononciations sont proches, c’est la locution « à l’attention de » qui doit figurer en tant que formule de politesse en en-tête de votre lettre de motivation. Ladies and gentlemen, a Happy Christmas to you all. Alternately, use Monsieur, Cher Monsieur, Messieurs or Madame, Chère Madame or Mesdames. Lettre A Messieurs Des Missions Etrangeres: Sur Celle Qu'ils Ont Écrite À Madame De Lionne: Anonymous: Amazon.com.au: Books mesdames et messieurs ladies and gentlemen; Retrieved from … Voici LES SOLUTIONS de mots croisés POUR "Messieurs dames" Vendredi 13 Avril 2018 HERMAPHRODITE. The English for mesdames et Messieurs is Ladies and Gentlemen!. A product of the Translation Bureau, fruits (expressions avec un nom de fruit), DIGNITAIRES FÉDÉRAUX (APPEL ET SALUTATION). Find more French words at wordhippo.com! Mr. (Mr suivi d'un point) en anglais américain . La formule d’appel ne comporte jamais d’abréviation, commence toujours par la majuscule et est suivie d’une virgule (et non du deux-points). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Mesdames, Messieurs" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Mail. TERMIUM Plus® erreur n° : « je vous prie madame, monsieur, d’agréer l’assurance de mon, l’appel est la formule de salutation par laquelle on commence la lettre. Ce week-end bien sûr, on vous attend..! On met généralement le point après la lettre si elle commence le mot. Si vous adressez une lettre de demande et que vous attendez une réponse ou un accord de votre correspondant, vous pouvez opter pour l'une des marques de politesse qui suivent. Mesdames et Messieurs les députés de l’Union des Comores, Mesdames et Messieurs les conseillers des îles Mesdames, Messieurs, A partir de Janvier 2010, date d’investiture de la nouvelle assemblée nationale, jusqu’à Avril 2014, terme prévu de votre législature, vous … IPA : /me.dam.z‿e me.sjø/ Interjection . Writing tools – Clefs du français pratique M'avertir lors d'une réponse à ce commentaire. Mesdames et Messieurs, J'ai l'honneur de procéder avec Monsieur Bobby PITTMAN, Vice-président de la banque africaine de développement chargé de l'infrastructure, du secteur privé et de l'intégration régionale, à la signature de neuf lettres d'accords de dons. Lettre ouverte aux présidents de clubs. TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank Composé de Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs pour s'adresser à toutes les personnes présentes dans l’ordre de politesse. Lettre ouverte à l’adresse de mesdames les sénatrices et messieurs les sénateurs à propos du projet de loi de programmation de la recherche Le 22 octobre 2020 Madame la Sénatrice, Monsieur le Sénateur, Vous aurez prochainement à examiner le projet de loi de programmation de la recherche (LPR). Avec mes remerciements, je vous prie de trouver ici, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle On ne met pas le point si les dernières lettres de l'abréviation finissent le mot. M. Monsieur. Croyez, Madame/Monsieur, à mes sentiments les meilleurs. Si le ou la destinataire a un titre ou exerce une fonction officielle, on l’indique dans l’appel : « Monsieur le Premier Ministre, », « Madame la Ministre, », « Monsieur le Vice-Président, », « Madame la Juge, », « Monsieur le Député, », « Madame la Directrice, », etc. On évite de se servir de la formule À qui de droit lorsqu’on ignore le nom de la personne qui lira la lettre. Signor Presidente, onorevoli deputati, attendo un dibattito costruttivo e interessante. Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux, commune de V..... le xx janvier 2018 Objet : Compteurs communicants Linky – actions à entreprendre pour faire face au déploiement du compteur Linky Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux, Je me permets de vous solliciter concernant les compteurs communicants Pour innover et rendre ce moment encore plus convivial, cette réunion sera précédée par un repas où vous êtes tous conviés à participer. (Lille 3, 6 mars 2013). Si on ne connaît pas le nom de la personne à qui est adressée la lettre, il est recommandé d’utiliser la formule Madame, Monsieur. Mlles mesdemoiselles . On n’écrit pas : Madame Leblanc, ni Monsieur Demers, mais simplement Madame ou Monsieur. Mesdames et Messieurs les chefs d'état et [...] de gouvernement des pays de l'Union européenne. … 6 exemples de formules de politesse plus soutenues. Messieurs devient MM. Mesdames, Messieurs, Titres de fonction . © Public Works and Government Services Canada, 2020 [Jean Marty, prêtre. Vie à l'école. Buy Lettres d' . Je vous écoute, madame. Adresse faite à un très large public, à l´écrit ou à l´oral. Don’t forget to update your bookmarks. Commentaires. 15 décembre 2013, 21:25 . Mesdames devient Mmes. La solution à ce puzzle est constituéè de 13 lettres et commence par la lettre H. Les solutions pour MESSIEURS DAMES de mots fléchés et mots croisés. 0. Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic. Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. Il est recommandé d’utiliser la formule Madame, Monsieur, si l’on ne connaît pas le nom de la personne à qui la lettre doit être adressée. Il n’y a pas de règle fixe en ce qui concerne la rédaction de la vedette. Quand on s’adresse à la personne (dialogues, discours, lettres, adresse) Bonjour, monsieur le maire. stéphanie dans l’attente de votre accord, je vous prie d’agréer, madame, monsieur, mes. How can I copy translations to the vocabulary trainer? Madame devient Mme, sans point à la fin. Comment se fait-il qu’une telle possibilité de confusion persiste pour monsieur et pas pour madame, alors que la solution existe (exista même) ? 1 French. 12 mars 2020 - 23:22. messieurs - traduction français-anglais. Messieurs devient MM. Pour plus d’information sur la correspondance, voir LETTRE (RÉDACTION D’UNE LETTRE) et ADRESSE (RÈGLES D’ÉCRITURE). Messieurs est bel et bien MM. Attention ! formule d’appel : « madame, monsieur, ». « Madame, » ou « Monsieur, » : si vous connaissez l’identité du destinataire de votre lettre ou de votre mail, pensez à changer la formule d’appel en conséquence. Mesdames, Messieurs (letter) Thread starter Nathy27; Start date Jan 21, 2008 < Previous | Next > N. Nathy27 Member. Madame et monsieur: Majuscule et abréviation Abréviation madame en anglais. Mesdames & Messieurs un mouvement vers l'égalit ... Transformée, recomposée, la famille change et pas seulement dans le domaine du partage des tâches ménagères. La formule Mesdames, Messieurs, est utilisée lorsqu'on écrit à une entreprise ou une organisation et non à une personne en particulier. Jump to navigation Jump to search. This is "Lettre à Mesdames et Messieurs les Ministres" by riquita on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs, 0. Odeur pestilentielle.” Buy Lettre A Messieurs Des Missions Etrangeres: Sur Celle Qu'ils Ont Écrite À Madame De Lionne by Anonymous (ISBN: 9781173035327) from Amazon's Book … Si la lettre est adressée à une entreprise ou à un organisme, et non à une personne en particulier, la formule d’appel qu’il convient d’utiliser est Mesdames, Messieurs. modèle de lettre gratuit plus de modèles à télécharger parmi : lettre de madame le préfet, je vous prie de croire, madame/ monsieur le préfet, lettre professionnelle et formules de politesse consolidation. Cette expression peut toutefois être utilisée à l’intérieur d’une phrase pour désigner l’autorité : On réservera l’adjectif cher/chère aux correspondants que l’on connaît bien : On recommande d’indiquer dans l’appel, s’il y a lieu, le titre ou la fonction officielle du destinataire : Dans le cas d’une lettre adressée à un couple, on peut se servir de la formule d’appel Madame, Monsieur. Within a few weeks, Clefs du français pratique will no longer be available. L’appel est la formule de salutation par laquelle on commence une lettre. newropeans.eu. nein-zum-abbau-der-iv.ch. Attention ! Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, nous … newropeans.eu. On met généralement le point après la lettre si elle commence le mot. Content. Mesdames, Messieurs, Si la lettre est adressée à une entreprise ou à un organisme, et non à une personne en particulier, la formule d’appel qu’il convient d’utiliser est Mesdames, Messieurs. plur. Attention, ladies and gentlemen, we're going to start in a minute. les termes des formules madame, monsieur, ou mesdames, messieurs, peuvent nous vous prions, madame, monsieur, de croire à l’assurance [] présente lettre, nous vous prions de croire, monsieur le président, en l’expression de notre Monsieur au pluriel (Messieurs )s'abrège "MM." Composé de mesdames et de messieurs. A A. Twitter. Moderator note: multiple threads merged to create this one . Contents. ; Association Tout restaurer dans le Christ. Si on ne connaît pas le nom de la personne à qui est adressée la lettre, il est recommandé d’utiliser la formule Madame, Monsieur. La formule « à l’intention de » indique plutôt un projet d’action et est donc synonyme de « pour » ou de « en l’honneur de ». et de Messieurs de Villeroy, et de Puisieux à Mr. Antoine Le Fevre de la Boderie Ambassadeur de France en Angleterre . l’appel est la formule de salutation par laquelle on commence la lettre. « Madame, Monsieur » : la formulation la plus simple et la plus efficace lorsque vous ne savez pas à qui vous écrivez précisément. Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. voici les formules de politesse les plus utilisées pour les lettres courantes. 5, 4, 3, 2, 1, 0, go, all the projecters are going to light up. Et lorsqu’on verra M. Durand, on ne lira pas Monsieur Durand ; on sera en revanche informé que M. est la première lettre de son prénom, et non l’abréviation de Monsieur. Avant l’appel se trouve la vedette, c’est-à-dire l’adresse complète du destinataire inscrite au haut de la lettre (qu’on reproduira sur l’enveloppe), ainsi que l’objet, le cas échéant. n’écrivez jamais « chère madame« , « cher monsieur« , « chère mademoiselle » ou, trouvez la bonne formule de politesse pour finir votre lettre avec je vous prie de croire, madame, monsieur, en ma considération distinguée.madame, » ou « monsieur, » : si vous connaissez l’identité du destinataire de votre lettre, pensez à changer la formule d’appel en conséquence. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Mesdames, Messieurs" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. On peut toujours employer le titre Mademoiselle pour les filles, mais il ne constitue pas un choix parfait car il n’existe pas d’équivalent pour les garçons. FIL D'ACTU; RÉSULTATS; TOUT; Ce week-end bien sûr, on vous attend..! Vous consentez à nos cookies si vous continuez à utiliser notre site Web. De nos jours, l’usage veut que l’on indique les noms et prénoms tant de l’homme que de la femme : On peut placer le nom de la femme indifféremment avant ou après le nom du mari : Si l’on écrit aux membres d’une famille, la formule d’appel à employer est Mesdames, Messieurs. LETTRE OUVERTE AUX SP É CIALISTES DES GÉ NOCIDES ET AUX PARLEMENTAIRES Mesdames et Messieurs et Chers compatriotes députés et sénateurs, Lorsqu’on a … AUTRES RÉPONSES POSSIBLES. Mesdames, Messieurs, Membres du jury, bonjour, ... Merci et bonne lecture, Teprine Baldo La mémoire consiste d’un partenariat entre Teprine Baldo – Consultante Pédagogique – Éducation Relatif à l’Environnement et April Stewart, CPRS ‐Coordinator | AITC‐Q. L’abréviation de maître est Me (sans point abréviatif) au singulier et Mesau pluriel. pour introduire une lettre de motivation, une relance de candidature ou tout autre courrier officiel, la formule de politesse madame,  les formules de politesse pour bien commencer votre lettre. See also: Mesdames et Messieurs. les termes des formules madame, monsieur, ou mesdames, messieurs, peuvent nous vous prions, madame, monsieur, de croire à l’assurance [] présente lettre, nous vous prions de croire, monsieur le président, en l’expression de notre Vu sur adosjob.ch. La formule d’appel d’une lettre destinée à un avocat ou à un notaire est Maître, ou tout simplement Monsieur ou Madame. b. : les mots « madame » et « monsieur » sont écrits avec la majuscule et ils ne sont jamais abrégés, que ce soit dans la formule d’appel de la lettre ou dans, pour vous aider à écrire une lettre à quelqu'un, 5000 lettres types disponibles gratuitement. Get this from a library! Ne sachant pas à qui m’adresser, je vous serais reconnaissante d’acheminer cette lettre à qui de droit. Au format newsletter, elle s'affiche directement dans le corps de votre mail et s'adapte parfaitement à tous vos supports (ordinateur, tablette smartphone) pour un meilleur confort de lecture. Le 19 novembre vous avez l'intention [...] de nommer au cours d'un dîner que vous voulez historique le premier président du conseil européen tel que défini par le traité de Lisbonne. Pour conclure, mesdames et messieurs,… Veuillez agréer, madame, l’expression.. Dans certaines constructions de politesse; Non monsieur, madame n’est pas encore rentrée. Un garde s'approcha d'eux: − On ferme, messieurs-dames! Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. Mesdames et Messieurs, joyeuses fêtes. On met Madame ou Monsieur si l’on ne connaît pas son sexe (dans le cas de prénoms épicènes tels que Claude, Dominique,Leslie ou Maxime). partagent la langue française et la langue anglaise comme outil d'échange linguistique.Dans ce cas,le nom précédé de la mention Mr devrait être isolé comme par exemple sur le dos Monsieur au pluriel (Messieurs )s'abrège MM. On utilise la même dans la vedette. Mesdames et Messieurs* les Présidents de Ligues de la FFPJP, Je ne vous apprends rien, le nombre de licenciés affiliés à la FFPJP a inexorablement chuté depuis plus de dix ans : plus de 118 000 licenciés perdus depuis 2002 ! Mesdames et Messieurs les Echevins, La période des animations estivales est arrivée à son terme, il est temps pour notre comité de dresser un bilan du point de vue des habitants. Ils ont cru, début octobre, que le Parlement européen les avait écouté. > Clefs du français pratique > Entrées commençant par F > formules d’appel générales. Clefs du français pratique and Le guide du rédacteur have been combined to create a new tool called Clés de la rédaction. Si l’on ne veut pas du singulier, alors écrivons Mesdames, Messieurs ! Les formules suivantes sont néanmoins acceptables : Si l’on écrit à plusieurs personnes partageant la même adresse sans être membres d’une même famille, il faut mettre chaque nom sur une ligne séparée : Monsieur Paul Dupré Monsieur Jean Ménard 50, rue Langelier Rouyn-Noranda (Québec) J9X 3L1. Mesdames, Mmes, tout simplement. Attention, ladies and gentlemen. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs loc (salutation à un auditoire) Ladies and Gentlemen expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Mesdames devient Mmes. Buy Lettre A Messieurs Des Missions Etrangeres: Sur Celle Qu'ils Ont Ecrite A Madame De Lionne... by Anonymous online on Amazon.ae at best prices. parmi elles, vous avez la célèbre formule : « je vous prie d’agréer, madame, monsieur aller à formules de politesse pour terminer une lettre écrite les formules de politesses adaptées aux veuillez agréer, madame, monsieur, je vous prie d’agréer, madame, monsieur, cher actionnaire, l’expression de mes lettre du riob », je vous prie de croire, madame, monsieur, chers amis, []. L’abréviation de maître est Me (sans point abréviatif) au singulier et Mes au pluriel. Je vous prie d'agréer, Madame/Monsieur, l'expression de ma considération distinguée. « madame, plusieurs personnes de mon entourage, m’encouragent à commencer une lettre de motivation par messieurs plutôt que par madame, dans les lettres de motivation, les formules de politesse sont souvent malmenées. On trouve d’autres formules d’appel et de salutation dans les articles FORMULES DE SALUTATION GÉNÉRALES, DIGNITAIRES FÉDÉRAUX (APPEL ET SALUTATION), CLERGÉ (APPEL ET SALUTATION) et FAMILLE ROYALE (APPEL ET SALUTATION). Nous suggérons d’écrire le prénom de l’enfant précédé ou non de Cher/Chère, ou d’employer toute autre formule qui convienne à la situation : La formule d’appel à utiliser quand on s’adresse à un professeur est : Dans la vedette, on écrit Madame ou Monsieur. On ne met pas le point si les dernières lettres de l'abréviation finissent le mot. Mesdemoiselles devient Mlles. L'adjectif « cher/chère » est à éviter, à moins que le destinataire de la lettre soit un ami. Mesdames, Messieurs, Si la lettre est adressée à une entreprise ou à un organisme, et non à une personne en particulier, la formule d’appel qu’il convient d’utiliser est Mesdames, Messieurs. … Lettre du Dr Montizambert aux Messieurs H. et A. Allan [...] concernant une plainte de l'immigrante Agnethe Hagan relative aux mauvais traitements à la station de … MESDAMES ET MESSIEURS La solution à ce puzzle est constituéè de 7 lettres et commence par la lettre A Les solutions pour MESDAMES ET MESSIEURS de mots fléchés et mots croisés. Madame Paule Gariépy et Monsieur Julien Falardeau, Monsieur Julien Falardeau et Madame Paule Gariépy, Monsieur Paul Dubé et Madame Suzanne Dubé, Monsieur Jean Audet et Madame Lise Champlain, Madame Lise Champlain et Monsieur Jean Audet, Monsieur Jean Dubé et Madame Jacqueline Boisvert, et leur famille, Monsieur Jean Dubé (ou Madame Jacqueline Boisvert) et sa famille (s’il s’agit d’une famille monoparentale). Ladies and gentlemen, I will now refer to specific amendments. French Jan 21, 2008 #1 How would you say the equivalent of "Mesdames, Messieurs" for the beginning of a cover letter. Si la lettre est adressée à une entreprise, et non à une personne en particulier, il convient alors d’utiliser : "Mesdames, Messieurs, " Si l'on ne connaît pas le nom de la personne à qui adresser la lettre … Nous avons ici un spécimen rare bien qu'en voie de décomposition avancée. The items that you have collected will be displ − Il n'est que temps, répondit Gilbert (Arland, Ordre, 1929, p.208). Continuons d'étendre la portée de cette lettre en nous efforçant d'y associer Mesdames et Messieurs les dignitaires religieux, Mesdames et Messieurs les députés (députés de fait) de l’Assemblée Nationale du Cameroun, Mesdames et Messieurs les membres du Congrès des États Unis d’Amerique, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Pas de panique mesdames et messieurs. If you are following up on a previous letter, you might start with, “Suite à … je vous écris pour…” or “Nous vous remercions de votre lettre … L’année 2015 a ommené et nous devons nous réunir pour l’Assem lée générale de notre assoiation. Mesdames et Messieurs, je passe aux amendements concrets. Mesdemoiselles devient Mlles . mai formule de politesse pour , lettre de motivation, supérieur veuillez agréer, madame, monsieur, l’expression de mon profond respect.cv et lettre de motivation lexiqueanglais [test] anglais: cv et lettre de motivation lexique. Bien entendu, les titres Monsieur et Madame ne conviennent pas. Forums pour discuter de messieurs, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. La formule d’appel d’une lettre destinée à un avocat ou à un notaire est Maître, ou tout simplement Monsieur ou Madame. Mesdames, Messieurs, Voici la lettre aux responsables du mois d'avril 2020. Ce faisant il m'a paru logique aussi de communiquer sur son environnement, dans le paysage local et régional, politique et social ; ainsi est née l'animation originale qui vous amène à me rendre visite aujourd'hui...Merci à vous ! Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services. Lettre A Messieurs Des Missions Etrangeres: Sur Celle Qu'ils Ont Écrite À Madame De Lionne...: Anonymous: Amazon.com.au: Books Pour le GRFDE, recruter les futurs enseignants dès la L3 est la solution la moins onéreuse - Le Café pédagogique, 9 janvier 2013 Majuscules ou minuscules aux titres de fonction ? Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j'espère assister à un débat constructif et intéressant. ;] Gratuit. Kindly get yourself comfortable on your sofa. mesdames et messieurs. Le 25 septembre prochain vous allez avoir à vous prononcer quant au budget 2011 des ACVG présenté par le Gouvernement. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Mesdames, Messieurs" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Non c'è motivo di allarmarsi, signore e signori. Mr veut dire Mister en anglais. Le traitement Le seul cas où Messieurs ou Mesdames) s’impose est celui où vous connaissez le genre des destinataires : deux associés (Pierre et Georges Durand, entarteurs) ou; deux associées (Jeanne Hachette et Annie Oakley, gardes du corps).