Apollinaire a aussi fait un calligramme en forme de Tour Eiffel. Ne sont que des têtes de femmes » Mais nous sommes aujourd’hui dans un monde de facilités (le « chapelet » a remplacé l’étude de la Bible et l’Eglise néglige « l’Esprit » au profit de « la Doctrine »), Je dois faire 10 lignes de critique sur ce poème mais je ne le comprend pas. En grec, Zone signifie « ceinture » : cela fait apparaître l'idée d'un recueil cyclique. Il n’a pas davantage influencé Céline. Le thème du lyrisme amoureux, topos poétique remontant à la littérature courtoise du Moyen Âge, est omniprésent dans … Ta vie que tu bois comme une eau-de-vie, Tu marches vers Auteuil tu veux aller chez toi à pied Vous avez honte quand vous vous surprenez à dire une prière Les aiguilles de l’horloge du quartier juif vont à rebours B) il se glisse dans la peau de personnages littéraires au quel il fait dire « je » Le plus beau passage de « Zone » est à mon avis le dernier vers (« Soleil cou coupé ») : c’est un pur produit de l’automatisme verbal annonçant la poésie et la peinture surréalistes. Sur toi sur celle que j’aime sur tout ce qui t’a épouvanté, Tu regardes les yeux pleins de larmes ces pauvres émigrants Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913. Ce sont les Christ inférieurs des obscures espérances ». Apollinaire évoque particulièrement ses ruptures amoureuses dans des poèmes comme "Mai" ou "La Chanson du Mal-Aimé", probablement le plus célèbre texte du poète. C’était et je voudrais ne pas m’en souvenir c’était au déclin de la beauté, Entourée de flammes ferventes Notre-Dame m’a regardé à Chartres « Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin », « Toi qui me fait penser à une bergère, tu t’ennuies à regarder les hommes se disputer, eux qui ont un comportement semblables à ceux des moutons. Deux textes sur la création de l’être. Seulement, Apollinaire fait à nouveau preuve d'originalité puisqu'il écrit aussi des vers libres. In an effort to embody all the world, or at least a few important parts of it into a metaphor, he describes how different countries become birds that converge in one place. C’est un tableau pendu dans un sombre musée NICO. The narrator walks through the streets of the town and as he travels he gets closer and closer to the side of life he has little experience of. Portraits des grands hommes et mille titres divers, J’ai vu ce matin une jolie rue dont j’ai oublié le nom The journey continues and the speaker sees “the sight of refugees.” He is moved by their plight and especially by the women who are nursing babies. 1913: 33 ans.Publie son premier recueil, Alcools, qui évoque les Paradis Artificiels de Baudelaire. Ce qu’Apollinaire écrivait à ce propos est : « Les arts exotiques et l’ethnographie », Paris-Journal, [ 14 ], Ils croient en Dieu ils prient les femmes allaitent des enfants Qui se plait à cracher ses venins d’ignorance ? In the original work, the poem was divided into pairs of half-rhyming couplets; upon translation from the original French, this rhyme scheme is lost.The poet has chosen to wholly disregard punctuation in … Il le qualifia de «poème d'une fin d'amour». Le recueil débute avec le poème "Zone" qui est considéré comme un manifeste. L’angoisse de l’amour te serre le gosier Les sirènes laissant les périlleux détroits Alors arrêtez-vous un peu sur ces vers fort modernes à la date où ils sont écrits et cherchez à « comprendre », ne serait-ce que quelques lignes !!! Je m’en souviens j’y ai passé trois jours et autant à Gouda, Tu es à Paris chez le juge d’instruction Qu’Apollinaire raciste … c’était pas une insulte. His most important works were Alcools: Poems 1898-1913 and Calligrammes: Poems de la paix de la guerre, which experimented with subject matter taken from modern life and forms not seen before in French … J’ai vu d’autre personnes commenter ce poème en explicant ne pas avoir aimé ou même compris et je partage cet opinion. Tandis qu’éternelle et adorable profondeur améthyste Il adopte alors le vers libre ainsi que la suppression de la ponctuation1, à l'instar du nouveau procédé utilisé par son ami, que ce dernier reprendra en 1913 dans son célèbre poème La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France2. pdoche ou le mec qui en 2017 pense encore que pour faire de la poésie il suffit d’aligner des mots avec la même terminaison en fin de vers. Commentaire composé sur le texte : Apollinaire, Alcools - Zone, proposé par bac-facile (élève). Le titre « Zone » est polysémique ce qui explique les raisons du choix du titre du poème d’Apollinaire. Apollinaire et Baudelaire sont les plus grands poètes que la France ait connus. Et, bien sûr, sur le bilan au retour du « voyage ». J’ai vécu comme un fou et j’ai perdu mon temps “Zone” fut composé dans l'été de 1912 à la suite de la rupture de Guillaume Apollinaire avec Marie Laurencin (peintre, rencontrée par Guillaume Apollinaire en 1907). Guillelmus Apollinaris de Krostrowitzky est d’origine polonaise. C’est le fils pâle et vermeil de la douloureuse mère C’est l’arbre toujours touffu de toutes les prières Tu n’oses plus regarder tes mains et à tous moments je voudrais sangloter Ce type du XX ème siecle ne mérite pas tous les éloges qui lui sont faits. Please log in again. Comme un criminel on te met en état d’arrestation, Tu as fait de douloureux et de joyeux voyages Mélange de franc-maçonnerie et de kabbale financière. Ils espèrent gagner de l’argent dans l’Argentine Faut arrêter de lire et de citer les travaux d’universitaire et essayer de penser par soi-même, même si c’est plus difficile pour certains que pour d’autres. The speaker is reminded of his youth when he was at school and would “leave” his bed to “pray all night in the school chapel.” He found a peace and power in that place that is embodied through the speaker’s description of a statue of Christ in the chapel. Flottent autour du premier aéroplane Ecoute FERRE et les autres, Ferrat, Pia Colombo ect…; cela m’a aider à connaitre un peu et comprendre, mais cela ne se fait en une fois !! Si on part de l’étymologie, "zôné" en grec signifie "ceinture". In the second section, the imagery only gets more complex and confusing. He sees women who are “bloodstained.” They have had to injure themselves, by working on the streets, in an effort to make a living. Apollinaire was sent back to Paris soon after. Tu te sens tout heureux une rose est sur la table ‘Zone’ by Guillaume Apollinaire is a 155 line poem that greatly varies in line construction, lines per stanza, and line lengths. Please continue to help us support the fight against dementia. J’aime la grâce de cette rue industrielle 1913: 33 ans.Publie son premier recueil, Alcools, qui évoque les Paradis Artificiels de Baudelaire. At last you're tired of this elderly world. D’Afrique arrivent les ibis les flamants les marabouts After only a short period of time, while fighting at the front with the infantry, he suffered a head wound. « Robert Spire, probable troll ? Fraternisent avec la volante machine, Maintenant tu marches dans Paris tout seul parmi la foule « Les têtes coupées qui m’acclament/Et les astres qui ont saigné/ CUBISME: "Zone" étant un poème caractéristique de la création d'Apollinaire, son originalité est passée par la mise en relation avec l'art de son époque à savoir : le cubisme. Il est l’exemple littéraire de la recherche de formes discontinues et juxtaposées qui soient porteuses de sens. In the final lines the speaker states that “you,” meaning himself, mean to walk “to sleep / At home.” He will return, by foot to the safe place that holds his collected items, or “festishes.” It is there that he has gathered “Christs of another shape” that come from other “faiths.” The last lines wish the night, Paris, and the reader, “Goodbye.”. Le spirituel ne dure pas pour les humains, cependant il est tout-à-fait perceptible ! Tu as 17 ans et est-ce bien ta génération les Orchestres de 180 sicos avec un Fou chantant ? Icare Enoch Elie Apollonius de Thyane Le modernisme, III. Deux ou trois commentaires sont pour le moins affligeants, parfaits miroirs du vide intellectuel de notre époque. L’avion se pose enfin sans refermer les ailes – Histoire de la littérature négro-africaine C’est en changeant le titre du recueil Eau de vie en Alcools et en décidant de supprimer toute ponctuation que l’auteur rajoute en tête de l’ouvrage le poème Zone… Et bien-sûr un poème dénigrant dieu pour commencer. Tourne à jamais la flamboyante gloire du Christ 1. Saul, Scott. Ce qui est beau chez Apollinaire, c’est qu’il se rebelle, une longueur de vers variable, peu de ponctuation, et il parle de la révolution industrielle,… C’est beau !!! Et puis, accessibles via Google Books (donc gratos : y’a plus qu’à lire) … d’autres ouvrages permettent de mesurer combien Apollinaire était un « admirateur – précurseur » des cultures africaines : Alcools (1913), Zone. Présentation. They are all coming together, “Escorted by lyre-bird and shimmery peacock.” The different birds all act according to their natures. Arrivent en chantant bellement toutes trois Christ “knows what he’s doing’ and has the ability to change as time moves forward. Il décrit cette ville en réformant la poèsie traditionnelle, en apportant un nouveau style qui, par la suite, s'étendra au 20 ème Siècle. Ce premier poème est tel un manifeste poétique : l'auteur y … Les laitiers font tinter leurs bidons dans les rues, La nuit s’éloigne ainsi qu’une belle Métive “Zone” fut composé dans l'été de 1912 à la suite de la rupture d’Apollinaire avec Marie Laurencin. Les anges voltigent autour du joli voltigeur [ 11 ], Des troupeaux d’autobus mugissants près de toi roulent Apollinaire a trié et organisé ses poèmes pour en dégager des thématiques. Ex: C) il se transforme en personnage littéraire quand il se parle à la 2eme personne. Bonne écoute- ‘A BON ENTENDEUR BASTA’… A écouter pour commencer: L’opéra du pauvre… C’est un bon début. ; Zone = zona, ceinture en grec, représente la boucle entre le … Ce poème est le premier du recueil d'Apollinaire, Alcools, publié en 1913. Sa description : L'explication linéaire suivi du commentaire thématique : I. Commentaire littéraire de Zone, Alcools, Apollinaire, vers 1 à 24. Il s’agit d’un terme qui apparaît plutôt comme étant technique et administratif. Guillaume Apollinaire, de son vrai nom Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary de Wąż-Kostrowicki, est un écrivain français (né polonais, sujet de l’Empire russe), né le 26 août 1880 à Rome et mort le 9 novembre 1918 à Paris. Bac 2020 : dans le poème Marizibill, la ville est un prétexte à l’évocation de l’être humain. It is through advertising that we are able to contribute to charity. J’ai 17 ans et je ne suis pas un grand ami de la poésie. Zone : Zone est catégorisé dans les " Arts poétiques " de l’œuvre d’Apollinaire en raison des innovations majeures qu’il apporte à la poésie d’alors. Comme si tu ne devais jamais plus être aimé – Africanisme et modernisme: la peinture et la photographie d’inspiration … Il détient le record du monde pour la hauteur, Pupille Christ de l’œil Ta mère ne t’habille que de bleu et de blanc La poésie « classique » (ici le Romantisme) est bouleversée. 10 septembre 1912. Zone est le premier poème du recueil poétique d'Apollinaire : « Alcools ». Et tu observes au lieux d’écrire ton conte en prose Le ciel s’emplit alors de millions d’hirondelles He gains no pleasure from “antiques” or well-used machines like “automobiles.” It seems as if he is seeking something new from the world or something that is straight forward and simple, like “an airport hangar.”. Some of these refugees are seeking a home in Paris and remain there, stuck in the slums. Once more he refers to himself as “you” and describes how he was in a bad emotional situation in which he was “loved.” He refuses to let this happen to him again and his “laughter” at himself and what he was like before, “crackles like hellfire.”, As the speaker moves through the streets of the city he is able to consider his own life carefully. C’est la torche aux cheveux roux que n’éteint pas le vent Commentaire littéraire de Zone, Alcools, Apollinaire, vers 1 à 24. I. Titre « Zone » Le mot « Zone » est un mot court, d’une syllabe, sec, abrupt, dont les sonorités ne sont pas particulièrement joli ni poétique. Emma graduated from East Carolina University with a BA in English, minor in Creative Writing, BFA in Fine Art, and BA in Art Histories. Dormir parmi tes fétiches d’Océanie et de Guinée En fait, construit sur les lumières. Vous n’aimez rien tant que les pompes de l’Église Plane tenant dans les serres le crâne d’Adam la première tête Zone Introduction Zone est le poème d’ouverture du recueil Alcools (1913) de Gulllaume Apollinalre. The initial language gives the city, Paris, an anthropomorphized control over itself. zone-9. Il y a les livraisons à 25 centimes pleines d’aventures policières He knows that in the eyes of time he is “still a baby,” young enough to be “dressed by [his] mother in blue and white only.” More religious imagery is now introduced into the poem. C’est le beau lys que tous nous cultivons Svp, aidez-moi à traiter un exposé pour le thème « la religion » dans « Alcools ». il faut essayer de deviner les choses, par exemple : One woman, in particular, catches his eye, she has “hard” and “cracked” hands and her body produces in him a deep “pity.” It is not clear, but perhaps the speaker spends the night with this woman, to wake up and see that he is “alone when morning comes.”. Ils disent qu’il imite Simon Mage en Judée Ainsi, le poème « Zone » qui ouvre le recueil et qui est un hymne à la modernité, une déclaration d’amour à la ville industrielle, est en réalité le dernier poème écrit par Apollinaire. On va s’aimer tout comme la spiritualité du cosmique et de la stratosphère lithosphérique du christ cosmique. programme du bac de français 2021 The famous last line of ‘Zone’, which has been variously translated, refers to the rising of the sun when it appears as a head, or circle, on the horizon. It is beginning to rise, and appears like a head floating on the horizon. They all experience torment. Vingtième pupille des siècle il sait y faire Les aspects de la modernité dans Alcools d'Apollinaire Les progrès techniques évoqués : A la fin des années 1880, l'exposition universelle de 1889 inaugure la Tour Eiffel. Présentation. Please support this website by adding us to your whitelist in your ad blocker. “Zone,” an exemplary modernist work, is a fairly long poem of 159 lines divided into thirty-four irregular sections; a section may contain only two words or be as long as twenty-nine lines. La tour Eiffel : “Protestation des artistes contre la Tour Eiffel”, lettre publiée dans Le Temps du 14 février 1887 « Nous venons, écrivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la beauté jusqu’ici intacte de Paris… Mais passons… Je ne suis pas un inconditionnel d’Apollinaire, son oeuvre est très inégale, tout comme ce poème dont certains vers sont très beaux, très intenses, et d’autres sont plus faibles. Drinking wretched coffee where the wretched live, As he travels, he is getting closer and closer to those whose lives he deems “wretched.” One of these places is a “cavernous restaurant.”. Tu lis les prospectus les catalogues les affiches qui chantent tout haut The speaker references Christianity once again and speaks of “Pope Pius X” as the most “modern European.”He seems to respect the way in which the Pope is able, through the simplicity of worship, to craft a place in the world. Lecture analytique 9 : Zone. Tu ressembles au Lazare affolé par le jour Apollinaire a trié et organisé ses poèmes pour en dégager des thématiques. Le phénix ce bûcher qui soi-même s’engendre @mpu : Bonjour, L’Européen le plus moderne c’est vous Pape Pie X The refugees leave a smell behind them that filled the train station as they travel to somewhere they hope is better. What's your thoughts? It is “morning” and the “bridges are bleating,” the Eiffel Tower is acting as a “Shepherdess.” This strange image is not elucidated, but one can assume that the tower’s imposing shape and size is giving the speaker the impression that it is herding all the shapes below it. The world he is walking in is not without dangers, but it is nothing compared to what happened to him previously. Apollinaire - Zone Apollinaire - Zone. Zone est le dernier poème composé par Apollinaire avant la publication du recueil "Alcools". Bonjour,jaurais besoin de votre aide pour finaliser mon anthologie sur le recueil dalcools de Guillaume Apollinaire. (« Le brasier ») Les colchiques, Apollinaire. Ainsi, le poème « Zone » qui ouvre le recueil et qui est un hymne à la modernité, une déclaration d’amour à la ville industrielle, est en réalité le dernier poème écrit par Apollinaire. Sous les citronniers qui sont en fleur toute l’année Ads are what helps us bring you premium content! He is with “friends” and remembers exactly where they’re from. - 4 citations - Référence citations - Citations Alcools (1913), Zone Sélection de 4 citations et proverbes sur le thème Alcools (1913), Zone Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase Alcools (1913), Zone issus de livres, discours ou entretiens. In the next set of lines, the speaker is continuing his description of what the women of the street are like. “A Zone Is a Zone Is a Zone: The Repeated Unsettlement of … Le sang de votre Sacré Cœur m’a inondé à Montmartre by Guillaume Apollinaire. He sees these women as representing the “end of beauty.” He does not want to have to recall these scenes. Le poème « Zone » exprime la beauté du monde moderne. Publié en Décembre 1912 dans Revue Les soirées de Paris. Ainsi, Charles Baudelaire a pu suggérer qu' « Il y a une modernité pour chaque peintre ancien » (dans Le peintre de la vie moderne de 1863). C’est en lisant « la beauté du monde » de J.Starobinski que je tombe sur un renvoi à « Zone ».Je connaissais « soleil cou coupé »mais j’ignorais totalement ce magnifique poème qu’il me faudra analyser profondément! Mais le mal-aimé n’y fait qu’une allusion très discrète, sans The section starts with the narrator saying that Christ is the “pupil” of his eye. Et quelquefois tu vas le regarder de près, Aujourd’hui tu marches dans Paris les femmes sont ensanglantées Shepherdess O Eiffel Tower this morning the bridges are bleating. Merci et bonne journée. Il est l’exemple littéraire de la recherche de formes discontinues et juxtaposées qui soient porteuses de sens. ‘Zone’ continues on, flashing through images that surround the speaker. C'est un poème composé en 1912. Throughout this landscape move the “laborers” and “stenographers.” They are people who are simply going about their lives. La religion seule est restée toute neuve la religion Pourtant, il est placé en tête du recueil : ceci témoigne de son importance aux yeux du poète . @el Hadj Kah Vous semblez oublier Rimbaud, André Breton, Paul Eluard, ou encore Villon et Hugo…. Tu te vantes d’avoir beaucoup lu, mais toutes tes lectures n’ont pas réussi à faire disparaître ton insondable manque de talent poétique. D’entrer dans une église et de t’y confesser ce matin On cherchera dans ce texte les éléments propres à l’interrogation sur la modernité poétique d’Apollinaire. 4 citations He goes to sleep after stating that the sun will be decapitated by the land. Thème : l'automne : saison mentale du poète Thème associé : l'amour. C'est dans les vers 31 à 40 que le poème adopte un ton singulier. L’explication de texte Introduction [Présenter le contexte] Alcools, qu’Apollinaire écrit entre 1898 et 1912, période où il fréquente les milieux artistiques d’avant-garde, notamment les cubistes, peut se lire comme un parcours autobiographique et poétique. Tu es très pieux et avec le plus ancien de tes camarades René Dalize This god among men has flown higher than anyone is now capable. Une famille transporte un édredon rouge comme vous transportez votre cœur Apollinaire compose Zone après avoir lu Les Pâques à New York de Blaise Cendrars. In reflection of the things that he’s done throughout his life, the speaker remembers the “sorrowful” and “giddy” moments of travel and the “dishonesty” of his life. The login page will open in a new tab. Vers une modernité poétique, "les colchiques", Alcool Poème publié le 15 novembre 1907 dans le journal la phalange. Traduzione di “Zone” Francese → Italiano, testi di Guillaume Apollinaire (Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky) Une cloche rageuse y aboie vers midi Dernier poème écrit par Apollinaire avant publication d'Alcool. Quelque uns des poèmes les plus connu d'Apollinaire sont dans ce recueil comme Zone , La Chanson du mal aimé. In this longer stanza, the poet combines traditional stories of Christianity with the ancient myths of Greece and various worldly landscapes. ‘Zone’ continues to describe how the “Phoenix” one of the birds converging, and one that is only found in mythology, is able to control fire and its ashes. En trois mots, le poète évoque plus de choses que la plupart des romanciers dans des centaines de pages. Puis dans un second temps, écrire avec prudence », Amicales bises, Bébert … et voici quelques lectures utiles à tous ceux qui veulent vérifier en s’instruisant …. Subscribe to our mailing list and get new poetry analysis updates straight to your inbox. Three years later he joined the military and fought for France during World War I. Ce poème au cycle de Marie (en référence à Marie Laurencin, peintre, rencontrée par Guillaume Apollinaire en 1907). La gravure ci dessus montre la Tour Eiffel et le Champ de Mars lors de l'Exposition Universelle de 1889. Guillaume Apollinaire was most likely born in Rome, Italy. Zone, un poème de Guillaume Apollinaire. [ 15 ], J’ai une pitié immense pour les coutures de son ventre, J’humilie maintenant à une pauvre fille au rire horrible ma bouche, Tu es seul le matin va venir Un parcours autobiographique et poétique. It is unclear whether or not he truly wishes for this kind of life or just enjoys the “swank of that street.”. De Chine sont venus les pihis longs et souples CIAO ! Au fond de l'autre coté de la Seine on apercoit l'ancien Palais du Trocadéro. je vous serais très reconnaissant! Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Ce sont des poètes qui ont écrit des poèmes de fin d’amour pour l’un et de manque d’amour pour l’autre. En somme, il conserve la musicalité de l'écriture en vers mais il se l'approprie pleinement en ne s'interdisant aucune … Je les ai vus souvent le soir ils prennent l’air dans la rue Ils ont foi dans leur étoile comme les rois-mages Apollinaire y célèbre le Christ par un style marqué par de nombreuses images et par le procédé de l'anaphore. Certains de ses poèmes respectent encore les règles classiques de versification.