Je bénirai ceux qui te béniront ! Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu'il sortit de Charan. Règles du forum Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. La malédiction est rendue au singulier, car la justice d'Élohim n'affecte que celui qui est coupable. Augmenter les Fruits. Genèse 12 Louis Segond 1910 1 L'Éternel dit à Abram: Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. 3- Je bénirai ceux qui te béniront, et qui t'outragera je le maudirai; et par toi seront heureuses toutes les races de la terre." R/ Proche est le Seigneur de ceux qui l'invoquent. Lévitique 25:21. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. Genèse 12 : 3: Je bénirai (Barak) ceux qui te béniront (Barak), et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies (Barak) en toi. Toutes les familles de la terre Seront bénies en toi. Genèse 12:3 Je bénirai ceux qui te béniront, Je maudirai celui qui te maudira. Abraham doit marcher par la foi et se mettre en route, sans connaître le but du voyage. Genèse 12:3 Louis Segond (LSG). Abram avait soixante-quinze ans quand il sortit de Charan. Genèse 12 : 3: Je bénirai (Barak) ceux qui te béniront (Barak), et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies (Barak) en toi. There was an error while trying to create your account. En toi seront bénies toutes les familles de la terre. English Translation of “bénir” | The official Collins French-English Dictionary online. Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. 1 Le Seigneur dit à Abram: «Quitte ton pays, ta parenté et la maison de ton père et va dans le pays que je te montrerai # 12.1 Voir Act 7.2-3; Hébr 11.8.. 2 Je ferai naître de toi une grande nation; je te bénirai et je rendrai ton nom célèbre. Genèse 30:27,30Laban lui dit: Puissé-je trouver grâce à tes yeux! Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira! 2 Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai ton nom grand et tu seras une source de bénédiction. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. que je te montrerai. Chaque jour je te bénirai, je louerai ton nom toujours et à jamais. JFIF `` C ! La genèse, 12:1 Abraham est choisi. Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai (Barak); je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Genèse 39:5Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Eternel bénit la maison de l'Egyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Eternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. Règles du forum Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi » Genèse 12 :1-3. Joseph : Dès que Potiphar l’eut établi sur sa maison et sur tout ce qu’il possédait, l’Éternel bénit la maison D'autres traduisent : se béniront en toi ; c'est sans doute le sens des passages 22.18 et 26.1. Sorry, you don't have permission to view that book. Colossiens 3:11Il n'y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. S i le Seigneur nous bénit, c’est pour que nous soyons ensuite des instruments de bénédiction pour les autres. Genèse, 12:2 Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Forum Chrétien / Musulman / Judaisme Bible -Thora face au Coran. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 1 Mose 12:3 German: Modernized Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden. ...et je maudirai ceux qui te maudiront et je bénirai ceux qui te béniront Message non lu par Jeremie-Daniel » sam. Augmenter les Fruits. Read verse in Ostervald (French) Genèse 18:18 Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. Durant la période de la grande tribulation, les nations du monde seront bénies AU RETOUR de Jésus- Christ par l’alliance passée avec Abraham. Ici, vu la forme verbale différente, le sens passif doit être préféré au sens réfléchi. et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et en toi seront bénies toutes les familles de la terre. Genèse 26:4 On peut … Genèse 18:18 Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. Genèse 26:4Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité. Ils se tenaient devant le trône et devant l'agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains. Concept des Versets . Tous les clans de la terre se béniront … 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Le Seigneur appelle Abram à partir et que celui-ci part ; c'est tout. Abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu'il sortit de Harân. Abram partit, comme l'Eternel lui avait dit, et Loth partit avec … En toi seront bénies toutes les familles de la terre. Genèse 28:14Ta postérité sera comme la poussière de la terre; tu t'étendras à l'occident et à l'orient, au septentrion et au midi; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta postérité. A travers toi, je bénirai toutes les nations de la terre.» Contextual translation of "béniront" from French into Latin. Romains 4:11Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée. Je ferai de toi une grande nation et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction. « Je bénirai ceux qui te béniront et qui te méprisera Je honnirai » Ge 12 :3. Genèse 18:18 Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. Le Seigneur est tendresse et pitié, lent à la colère et plein d’amour ; la bonté du 02 Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai grand ton nom, et tu deviendras une bénédiction. 2016, 6:32 Jeremy43 a écrit : On peut vraiment se demander où nous allons car nous sommes totalement déconnectés de toutes les réalités les plus basiques (et … Exode 23:22Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires. Concept des Versets . Et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Genèse 12 : 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. que je te montrerai. Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Hernandez du HONDURAS : “Je bénirai ceux qui te béniront…” 31 octobre 2015, 11:58 Hernandez : « Aussi longtemps que je serai président, le Honduras défendra Israël » Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Et je te ferai devenir une grande nation, et te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras béni. Genèse 12:3 Et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 1 Corinthiens 1:30Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption, Galates 3:8,16,28Aussi l'Ecriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi!…. Je bénirai ceux qui te béniront ; celui qui te maudira, je le réprouverai. 16 juil. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi (Genèse 12.2-3). Triple. La bénédiction donnée à Abraham est déclarée d'avance valable pour tous les peuples de la terre qui se l'approprieront. Je bénirai ceux qui te béniront ; celui qui te maudira, je le réprouverai. Looking to help your church and family stay connected to the Word while social distancing?Check out our free church library, church online resources, and family resources. Genèse, 12:2 Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la te e se ont bénies en toi. Genèse, 12:3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Forum Chrétien / Musulman / Judaisme Bible -Thora face au Coran. By registering for an account, you agree to Faithlife’s. Je bénirai ceux qui te béniront... Publié le 18 Novembre 2016. le futur président américain se déclare être un grand ami d 'Israël. "$" $ C " } !1A Qa "q 2 #B R $3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w !1 AQ aq "2 B #3R br $4 % &'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz Copy. "Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi." Je ferai de toi une grande nation et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction. 03 Je bénirai ceux qui te béniront ; celui qui te maudira, je le réprouverai. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Ab am patit, comme lEtenel le … Please try again soon. Genèse 12:3 Je bénirai ceux qui te béniront, Je maudirai celui qui te maudira. Je vois bien que l'Eternel m'a béni à cause de toi;…. je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans. A travers toi, je bénirai toutes les nations de la terre.» Abram, qui était âgé de soixante-quinze ans, accepta de quitter Haran comme le lui ordonnait le Seigneur. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Apocalypse 7:9Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Sorry, an error was encountered while loading the book. 16 juil. Lire la charte du forum religion. Genèse 18:18Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. Toutes les familles de la terre Seront bénies en toi. 4 Abram partit, comme l'Eternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Genèse 22:18Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix. Your Faithlife account signs you in to all our sites. Genèse 18:18 Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre. Ab am patit, comme lEtenel le … "Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi." << Vese 2 | Jenez 12 | Vese 4 >> *Nouvo* Li Jenez 12:3 an Espanyol, li … 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Abraham est … Le Seigneur appelle Abram à partir et que celui-ci part ; c'est tout. 4 Abram partit, comme le SEIGNEUR le lui avait dit, et Lot partit avec lui. 4- Abram partit comme le lui avait dit l'Éternel, et Loth alla avec lui. Genèse 14 : 19 Genèse 12 : 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Read verse in Louis Segond 1910 (French) 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Lévitique 25:21. Genèse 12 : 2 et 3. Au pays que je te montrerai. Il est grand, le Seigneur, hautement loué ;à sa grandeur, il n’est pas de limite. Je Bénirai ceux qui te béniront,Je maudirai celui qui te maudira.Toutes les familles seront bénies en toi. Genèse 27:29Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! An error occurred while marking the devotional as read. Nombres 24:9Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: Qui le fera lever? Psaume 72:17Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux. Je ferai de toi une grande nation. 4- Abram partit comme le lui avait dit l'Éternel, et Loth alla avec lui. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 3- Je bénirai ceux qui te béniront, et qui t'outragera je le maudirai; et par toi seront heureuses toutes les races de la terre." Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Genèse 12:3 La Bible du Semeur (BDS). Genèse 14 : 19 Durant la période de la grande tribulation, les nations du monde seront bénies AU RETOUR de Jésus- Christ par l’alliance passée avec Abraham. Je bénirai ceux qui te béniront. 03 Je bénirai ceux qui te béniront ; celui qui te maudira, je le réprouverai. Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! ...et je maudirai ceux qui te maudiront et je bénirai ceux qui te béniront Message non lu par Jeremie-Daniel » sam. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Sorry, an error was encountered while loading comparison. Je bénirai ceux qui te béniront, je maudirai celui qui te maudira. DarbyFR Genesis 12:3 En toi seront bénies toutes les familles de la terre. 12 L'Eternel dit à Abram: «*Quitte ton pays, ta patrie et ta famille et va dans le pays que je te montrerai. En toi seront bénies toutes les familles de la terre. Genèse, 12:3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu'il sortit de Harân. Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. 2016, 6:32 Jeremy43 a écrit : On peut vraiment se demander où nous allons car nous sommes totalement déconnectés de toutes les réalités les plus basiques (et donc les plus réelles) du monde. qu'est-ce que Je vais faire avec eux ? Over 100,000 English translations of French words and phrases. 2 Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et qui t'outragera je le maudirai; et par toi seront heureuses toutes les races de la terre." Tous les clans de la terre se béniront … La bénédiction est rendue au pluriel, car toutes bénédictions sont multipliées et partagées. Néanmoins, Dieu a dû lui indiquer au moins la direction dans laquelle il … Sorry, an error was encountered while loading part of the book. We’ll send you a new verse every day to download or share. 02 Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai grand ton nom, et tu deviendras une bénédiction. A travers toi, je bénirai toutes les nations de la terre.» Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la te e se ont bénies en toi. Genèse 12:3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai grand ton nom, et tu deviendras une bénédiction. Actes 3:25,26Vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a traitée avec nos pères, en disant à Abraham: Toutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité.…. Read more Contextual translation of "béniront" into English. 4 Abram partit, comme l'Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. … 2 Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Tu seras une bénédiction pour les autres. English Translation of “bénir” | The official Collins French-English Dictionary online. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et qui t'outragera je le maudirai; et par toi seront heureuses toutes les races de la terre." Je vais les maudire, parce que Dieu veille à ce que tu gardes ta bénédiction. An error occurred while accessing favorites. Éphésiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ! Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 5- "Abram prit … Lire la charte du forum religion. 3 Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai ceux qui t’outrageront [].Toutes les familles de la terre seront bénies à travers toi []. Matthieu 25:40,45Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.…. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai grand ton nom, et tu deviendras une bénédiction. Triple. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 4 Et Abram s’en alla comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot alla avec lui. 4 Abram partit, comme le SEIGNEUR le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Get beautiful Bible art delivered to your inbox. Genèse 12 : 3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai (Barak); je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. 3 and I will bless them that bless thee , and curse them that curse thee; and in thee shall the families of the earth be blessed. 1 Mose 12:3 German: Modernized Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden. Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. 3 and I will bless them that bless thee , and curse them that curse thee; and in thee shall the families of the earth be blessed. et va vers le pays que je te montrerai. je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Maintenant, ceux qui ne vont pas te bénir, mais qui vont te maudire, chercher à te détruire et à te faire du mal , eh bien ! Share 3 Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. 3 je bénirai ceux qui te béniront ; et celui qui t’injuriera, je le maudirai ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Je bénirai ceux qui te béniront, je maudirai celui qui te maudira. Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.